Lyrics and translation The Cult - Freak Out

Freak Out

Are you listening?
Hear me talk, hear me sing
Open up the door
Is it less? Is it more?
When you tell me to beware
Are you here? Are you there?
Is it something I should know?
Easy come, easy go
Nodding your head, don′t hear a word I said
I can't communicate
When you wait, don′t relate
I try to talk to you, but you never even knew
So, what's it gonna be?
Tell me, can you hear me?
I'm so sick of it, your attention deficit
Never listen, you never listen
I′m so sick of it, so I′ll throw another fit
Never listen, you never listen
I scream your name, it always stays the same
I scream and shout
So what I'm gonna do now is freak the freak out (Hey)
Whoa, whoa, whoa, whoa-oh
Patience running thin
Running thin, come again
Tell me what I get, opposite, opposite
Show me what is real
If it breaks, does it heal?
Open up your ear
Why you think that I′m here?
Keep me in the dark, are you even thinking of me?
Is someone else above me? Gotta know, gotta know
What am I gonna do? 'Cause I can′t get through to you
So, what's it gonna be? Tell me, can you hear me?
(Can you hear me?)
I′m so sick of it, your attention deficit
Never listen, never listen
I'm so sick of it, so I'll throw another fit
Never listen, never listen
I scream your name, it always stays the same
I scream and shout
So what I′m gonna do now is freak the freak out (Hey)
Whoa, whoa, whoa, whoa-oh
Whoa, whoa, whoa, whoa-oh
Easy come, easy go (Hey)
Easy come, easy go
(Can you hear me?)
I scream your name, it always stays the same
I scream and shout
So what I′m gonna do now is freak the freak out (Hey)
Whoa, whoa, whoa, whoa-oh
Whoa, whoa, whoa, whoa-oh
I scream your name
But you never listen
No, you never listen
But you never listen

Freak Out

Tu m'écoutes ?
Entends-moi parler, entends-moi chanter
Ouvre la porte
Est-ce moins ? Est-ce plus ?
Quand tu me dis de faire attention
Es-tu là ? Es-tu là-bas ?
Est-ce quelque chose que je devrais savoir ?
Facile à obtenir, facile à perdre
Tu hoche la tête, tu n'entends pas un mot de ce que je dis
Je ne peux pas communiquer
Quand tu attends, tu ne t'identifies pas
J'essaie de te parler, mais tu ne l'as jamais su
Alors, qu'est-ce que ça va être ?
Dis-moi, tu m'entends ?
J'en ai tellement marre, de ton déficit d'attention
Tu n'écoutes jamais, tu n'écoutes jamais
J'en ai tellement marre, alors je vais faire un autre caprice
Tu n'écoutes jamais, tu n'écoutes jamais
Je crie ton nom, c'est toujours la même chose
Je crie et je hurle
Alors ce que je vais faire maintenant, c'est de faire flipper les flippers (Hey)
Whoa, whoa, whoa, whoa-oh
La patience est mince
Mince, reviens
Dis-moi ce que j'obtiens, l'opposé, l'opposé
Montre-moi ce qui est réel
Si ça casse, est-ce que ça guérit ?
Ouvre ton oreille
Pourquoi penses-tu que je suis là ?
Laisse-moi dans le noir, est-ce que tu penses même à moi ?
Y a-t-il quelqu'un d'autre au-dessus de moi ? Je dois savoir, je dois savoir
Que vais-je faire ? Parce que je ne peux pas te joindre
Alors, qu'est-ce que ça va être ? Dis-moi, tu m'entends ?
(Tu m'entends ?)
J'en ai tellement marre, de ton déficit d'attention
Tu n'écoutes jamais, tu n'écoutes jamais
J'en ai tellement marre, alors je vais faire un autre caprice
Tu n'écoutes jamais, tu n'écoutes jamais
Je crie ton nom, c'est toujours la même chose
Je crie et je hurle
Alors ce que je vais faire maintenant, c'est de faire flipper les flippers (Hey)
Whoa, whoa, whoa, whoa-oh
Whoa, whoa, whoa, whoa-oh
Facile à obtenir, facile à perdre (Hey)
Facile à obtenir, facile à perdre
(Tu m'entends ?)
Je crie ton nom, c'est toujours la même chose
Je crie et je hurle
Alors ce que je vais faire maintenant, c'est de faire flipper les flippers (Hey)
Whoa, whoa, whoa, whoa-oh
Whoa, whoa, whoa, whoa-oh
Je crie ton nom
Mais tu n'écoutes jamais
Non, tu n'écoutes jamais
Mais tu n'écoutes jamais