Lyrics and translation The Cure - Three Imaginary Boys - Live

Three Imaginary Boys - Live

Walk across the garden
In the footsteps of my shadow
See the lights out
No one's home
In amongst the statues
Stare at nothing in
The garden moves
Can you help me?

Close my eyes
And hold so tightly
Scared of what the morning brings
Waiting for tomorrow
Never comes
Deep inside
The empty feeling
All the night time leaves me
Three imaginary boys

Slipping through the door
Hear my heart beats in the hallway
Echoes
Round and round
Inside my head
Drifting up the stairs
I see the steps behind me
Disappearing
Can you help me?

Close my eyes
And hold so tightly
Scared of what the morning brings
Waiting for tomorrow
Never comes
Deep inside
The empty feeling
All the night time leaves me
Three imaginary boys sing in my
Sleep sweet child
The moon will change your mind

See the cracked reflection
Standing still
Before the bedroom mirror
Over my shoulder
But no one's there
Whispers in the silence
Pressing close behind me
Pressing close behind
Can you help me?
Can you help me?
Can you help me?
Can you help me?

Три воображаемых друга - Концертная запись

Прохожу по саду,
По следам моей тени.
Вижу, свет не горит,
Дома никого нет.
Среди статуй
Смотрю в пустоту.
Сад движется.
Ты можешь мне помочь?

Закрываю глаза,
Крепко сжимая веки,
Напуган тем, что принесет утро,
Жду завтра,
Которое не наступает.
Глубоко внутри
Ощущение пустоты,
Все, что оставляет мне ночь,
Это три воображаемых друга.

Проскальзываю в дверь,
Слышу удары своего сердца в коридоре.
Эхо
Вновь и вновь
Звучит в моей голове.
Поднимаюсь по лестнице,
Вижу ступени позади себя,
Исчезающие.
Ты можешь мне помочь?

Закрываю глаза,
Крепко сжимая веки,
Напуган тем, что принесет утро,
Жду завтра,
Которое не наступает.
Глубоко внутри
Ощущение пустоты,
Все, что оставляет мне ночь.
Три воображаемых друга поют в моем сне:
"Спи спокойно, дитя,
Луна изменит твое мнение".

Вижу треснувшее отражение,
Застывшее
Перед зеркалом в спальне.
Оглядываюсь через плечо,
Но там никого нет.
Шепот в тишине,
Приближающийся сзади,
Все ближе,
Ты можешь мне помочь?
Ты можешь мне помочь?
Ты можешь мне помочь?
Ты можешь мне помочь?