End (Live in Paris, 1992) - 2022 Remaster - The Cure translation in German

End (Live in Paris, 1992) - 2022 Remaster

I think I've reached that point
Where giving up and going on
Are both the same dead end to me
Are both the same old song

I think I've reached that point
Where every wish has come true
And tired, disguised, oblivion
Is everything I do

Please stop loving me
Please stop loving me
I am none of these things
Please stop loving me
Please stop loving me
I am none of these things
I am none of these things
None of these things

I think I've reached that point
Where all the things you have to say
And hopes for something more from me
Are just games, to pass the time away

Stop loving me
Stop loving me
I am none of these things
Stop loving me
Loving me
I am none of these things
I am none of these things
(I am, none of these, things)

I think I've reached that point
Where every word that you write
Of every book I've seen
And every sober night
And every dream you dream me in
And every perfect free from sin
And burning eyes, and hearts on fire
Are just the same, old song

Stop loving me
Stop loving me
I am none of these things
Stop loving me
Stop loving me
I am none of these things
None of these things
Stop loving me
Stop loving me
I am none of these things
Stop loving me
Please stop loving me
I am none of these things
I am none of these things
(I am, none of these, things)

Ende (Live in Paris, 1992) - 2022 Remaster

Ich glaube, ich habe den Punkt erreicht,
an dem Aufgeben und Weitermachen
für mich beide dasselbe Sackgasse sind,
beide dasselbe alte Lied.

Ich glaube, ich habe den Punkt erreicht,
an dem jeder Wunsch wahr geworden ist,
und müde, verkleidete Vergessenheit
alles ist, was ich tue.

Bitte, hör auf, mich zu lieben,
Bitte, hör auf, mich zu lieben,
Ich bin nichts von alledem.
Bitte, hör auf, mich zu lieben,
Bitte, hör auf, mich zu lieben,
Ich bin nichts von alledem.
Ich bin nichts von alledem.
Nichts von alledem.

Ich glaube, ich habe den Punkt erreicht,
an dem all die Dinge, die du sagen musst,
und Hoffnungen auf etwas mehr von mir,
nur Spiele sind, um die Zeit zu vertreiben.

Hör auf, mich zu lieben,
Hör auf, mich zu lieben,
Ich bin nichts von alledem.
Hör auf, mich zu lieben,
mich zu lieben,
Ich bin nichts von alledem.
Ich bin nichts von alledem.
(Ich bin, nichts von all, dem)

Ich glaube, ich habe den Punkt erreicht,
an dem jedes Wort, das du schreibst,
von jedem Buch, das ich gesehen habe,
und jede nüchterne Nacht,
und jeder Traum, in dem du mich träumst,
und jeder perfekte, sündenfreie Moment,
und brennende Augen, und Herzen in Flammen,
nur dasselbe alte Lied sind.

Hör auf, mich zu lieben,
Hör auf, mich zu lieben,
Ich bin nichts von alledem.
Hör auf, mich zu lieben,
Hör auf, mich zu lieben,
Ich bin nichts von alledem.
Nichts von alledem.
Hör auf, mich zu lieben,
Hör auf, mich zu lieben,
Ich bin nichts von alledem.
Hör auf, mich zu lieben,
Bitte, hör auf, mich zu lieben,
Ich bin nichts von alledem.
Ich bin nichts von alledem.
(Ich bin, nichts von all, dem)