Lyrics and translation The Cure - End (Live in Paris, 1992) - 2022 Remaster
I
think
I've
reached
that
point
Je
crois
que
j'ai
atteint
ce
point
Where
giving
up
and
going
on
Où
abandonner
et
continuer
Are
both
the
same
dead
end
to
me
Sont
pour
moi
la
même
impasse
Are
both
the
same
old
song
Sont
la
même
vieille
chanson
I
think
I've
reached
that
point
Je
crois
que
j'ai
atteint
ce
point
Where
every
wish
has
come
true
Où
chaque
souhait
s'est
réalisé
And
tired,
disguised,
oblivion
Et
l'oubli,
fatigué,
déguisé,
Is
everything
I
do
Est
tout
ce
que
je
fais
Please
stop
loving
me
S'il
te
plaît,
arrête
de
m'aimer
Please
stop
loving
me
S'il
te
plaît,
arrête
de
m'aimer
I
am
none
of
these
things
Je
ne
suis
rien
de
tout
ça
Please
stop
loving
me
S'il
te
plaît,
arrête
de
m'aimer
Please
stop
loving
me
S'il
te
plaît,
arrête
de
m'aimer
I
am
none
of
these
things
Je
ne
suis
rien
de
tout
ça
I
am
none
of
these
things
Je
ne
suis
rien
de
tout
ça
None
of
these
things
Rien
de
tout
ça
I
think
I've
reached
that
point
Je
crois
que
j'ai
atteint
ce
point
Where
all
the
things
you
have
to
say
Où
tout
ce
que
tu
as
à
dire
And
hopes
for
something
more
from
me
Et
tes
espoirs
de
quelque
chose
de
plus
de
ma
part
Are
just
games,
to
pass
the
time
away
Ne
sont
que
des
jeux,
pour
passer
le
temps
Stop
loving
me
Arrête
de
m'aimer
Stop
loving
me
Arrête
de
m'aimer
I
am
none
of
these
things
Je
ne
suis
rien
de
tout
ça
Stop
loving
me
Arrête
de
m'aimer
Loving
me
De
m'aimer
I
am
none
of
these
things
Je
ne
suis
rien
de
tout
ça
I
am
none
of
these
things
Je
ne
suis
rien
de
tout
ça
(I
am,
none
of
these,
things)
(Je
ne
suis,
rien
de
tout,
ça)
I
think
I've
reached
that
point
Je
crois
que
j'ai
atteint
ce
point
Where
every
word
that
you
write
Où
chaque
mot
que
tu
écris
Of
every
book
I've
seen
De
chaque
livre
que
j'ai
vu
And
every
sober
night
Et
chaque
nuit
sobre
And
every
dream
you
dream
me
in
Et
chaque
rêve
où
tu
me
rêves
And
every
perfect
free
from
sin
Et
chaque
parfait
sans
péché
And
burning
eyes,
and
hearts
on
fire
Et
les
yeux
brûlants,
et
les
cœurs
en
feu
Are
just
the
same,
old
song
Ne
sont
que
la
même
vieille
chanson
Stop
loving
me
Arrête
de
m'aimer
Stop
loving
me
Arrête
de
m'aimer
I
am
none
of
these
things
Je
ne
suis
rien
de
tout
ça
Stop
loving
me
Arrête
de
m'aimer
Stop
loving
me
Arrête
de
m'aimer
I
am
none
of
these
things
Je
ne
suis
rien
de
tout
ça
None
of
these
things
Rien
de
tout
ça
Stop
loving
me
Arrête
de
m'aimer
Stop
loving
me
Arrête
de
m'aimer
I
am
none
of
these
things
Je
ne
suis
rien
de
tout
ça
Stop
loving
me
Arrête
de
m'aimer
Please
stop
loving
me
S'il
te
plaît,
arrête
de
m'aimer
I
am
none
of
these
things
Je
ne
suis
rien
de
tout
ça
I
am
none
of
these
things
Je
ne
suis
rien
de
tout
ça
(I
am,
none
of
these,
things)
(Je
ne
suis,
rien
de
tout,
ça)
Rate the translation
1
Cut (1990 Demo)
2 Miss Van Gogh (Instrumental Demo)
3 Uyea Sound (Dim-D Mix)
4 The Big Hand (1990 Demo) - 2022 Remaster
5 A Letter to Elise (1990 Demo) - 2022 Remaster
6 Wendy Time (1990 Demo) - 2022 Remaster
7 This Twilight Garden (Instrumental Demo) - 2022 Remaster
8 Scared As You (Instrumental Demo) - 2022 Remaster
9 To Wish Impossible Things (Instrumental Demo) - 2022 Remaster
10 Apart (Instrumental Demo) - 2022 Remaster
11 T7 (Instrumental Demo) - 2022 Remaster
12 Now Is the Time (Instrumental Demo) - 2022 Remaster
13 T6 (Instrumental Demo) - 2022 Remaster
14 A Foolish Arrangement (Instrumental Demo) - 2022 Remaster
15 Play (Instrumental Demo) - 2022 Remaster
16 Halo (Instrumental Demo) - 2022 Remaster
17 Trust (Instrumental Demo) - 2022 Remaster
18 Abetabw (Instrumental Demo) - 2022 Remaster
19 T8 (Instrumental Demo) - 2022 Remaster
20 Heart Attack (Instrumental Demo) - 2022 Remaster
21 Swing Change (Instrumental Demo) - 2022 Remaster
22 Frogfish (Instrumental Demo) - 2022 Remaster
23 Cloudberry (Dim-D Mix) - 2022 Remaster
24 Off To Sleep... (Dim-D Mix) - 2022 Remaster
25 The Three Sisters (Dim-D Mix) - 2022 Remaster
26 A Wendy Band (Instrumental) - 2022 Remaster
27 From the Edge of the Deep Green Sea (Partscheckruf Mix) - 2022 Remaster
28 Open (Fix Mix) - 2022 Remaster
29 High (Higher Mix) - 2022 Remaster
30 Doing the Unstuck (Extended 12" Mix) - 2022 Remaster
31 Friday I'm in Love (Strangelove Mix) - 2022 Remaster
32 A Letter to Elise (Blue Mix) - 2022 Remaster
33 High - 2022 Remaster
34 Apart - 2022 Remaster
35 From The Edge Of The Deep Green Sea - 2022 Remaster
36 Doing The Unstuck - 2022 Remaster
37 Friday I'm In Love - 2022 Remaster
38 Trust - 2022 Remaster
39 A Letter To Elise - 2022 Remaster
40 Cut - 2022 Remaster
41 To Wish Impossible Things - 2022 Remaster
42 End - 2022 Remaster
43 Open - 2022 Remaster
44 End (Live in Paris, 1992) - 2022 Remaster
45 Wendy Time - 2022 Remaster
2 Miss Van Gogh (Instrumental Demo)
3 Uyea Sound (Dim-D Mix)
4 The Big Hand (1990 Demo) - 2022 Remaster
5 A Letter to Elise (1990 Demo) - 2022 Remaster
6 Wendy Time (1990 Demo) - 2022 Remaster
7 This Twilight Garden (Instrumental Demo) - 2022 Remaster
8 Scared As You (Instrumental Demo) - 2022 Remaster
9 To Wish Impossible Things (Instrumental Demo) - 2022 Remaster
10 Apart (Instrumental Demo) - 2022 Remaster
11 T7 (Instrumental Demo) - 2022 Remaster
12 Now Is the Time (Instrumental Demo) - 2022 Remaster
13 T6 (Instrumental Demo) - 2022 Remaster
14 A Foolish Arrangement (Instrumental Demo) - 2022 Remaster
15 Play (Instrumental Demo) - 2022 Remaster
16 Halo (Instrumental Demo) - 2022 Remaster
17 Trust (Instrumental Demo) - 2022 Remaster
18 Abetabw (Instrumental Demo) - 2022 Remaster
19 T8 (Instrumental Demo) - 2022 Remaster
20 Heart Attack (Instrumental Demo) - 2022 Remaster
21 Swing Change (Instrumental Demo) - 2022 Remaster
22 Frogfish (Instrumental Demo) - 2022 Remaster
23 Cloudberry (Dim-D Mix) - 2022 Remaster
24 Off To Sleep... (Dim-D Mix) - 2022 Remaster
25 The Three Sisters (Dim-D Mix) - 2022 Remaster
26 A Wendy Band (Instrumental) - 2022 Remaster
27 From the Edge of the Deep Green Sea (Partscheckruf Mix) - 2022 Remaster
28 Open (Fix Mix) - 2022 Remaster
29 High (Higher Mix) - 2022 Remaster
30 Doing the Unstuck (Extended 12" Mix) - 2022 Remaster
31 Friday I'm in Love (Strangelove Mix) - 2022 Remaster
32 A Letter to Elise (Blue Mix) - 2022 Remaster
33 High - 2022 Remaster
34 Apart - 2022 Remaster
35 From The Edge Of The Deep Green Sea - 2022 Remaster
36 Doing The Unstuck - 2022 Remaster
37 Friday I'm In Love - 2022 Remaster
38 Trust - 2022 Remaster
39 A Letter To Elise - 2022 Remaster
40 Cut - 2022 Remaster
41 To Wish Impossible Things - 2022 Remaster
42 End - 2022 Remaster
43 Open - 2022 Remaster
44 End (Live in Paris, 1992) - 2022 Remaster
45 Wendy Time - 2022 Remaster
Attention! Feel free to leave feedback.