A Chain of Flowers - The Cure translation in French

A Chain of Flowers

Please wake up, it's so dark and cold
Please wake up, I feel so alone
And I feel so scared that you're going away
And I feel so scared

All I want is summer stories from before
Just like the day you tried to hide
Behind the churchyard wall

And fell asleep before I came
I found you in a chain of flowers
Sleeping like a marble girl
Sleeping in another world

I'll never tell you of all the different ways
You make me so afraid, yeah

Please wake up, it's so dark and cold
Please wake up, I feel so alone
And I feel so scared that you're going away
And I feel so scared that you're going away

I'll never tell you of all the different ways
All the different ways, you make me so afraid

Une chaîne de fleurs

S'il te plaît, réveille-toi, il fait si sombre et froid
S'il te plaît, réveille-toi, je me sens tellement seul
Et j'ai tellement peur que tu partes
Et j'ai tellement peur

Tout ce que je veux, ce sont des histoires d'été d'avant
Comme le jour où tu as essayé de te cacher
Derrière le mur du cimetière

Et tu t'es endormie avant que je ne vienne
Je t'ai trouvée dans une chaîne de fleurs
Dormant comme une fille de marbre
Dormant dans un autre monde

Je ne te dirai jamais toutes les façons différentes
Tu me fais tellement peur, oui

S'il te plaît, réveille-toi, il fait si sombre et froid
S'il te plaît, réveille-toi, je me sens tellement seul
Et j'ai tellement peur que tu partes
Et j'ai tellement peur que tu partes

Je ne te dirai jamais toutes les façons différentes
Toutes les façons différentes, tu me fais tellement peur