A Japanese Dream - The Curetranslation in French
I'm
going
back
to
the
land
of
the
blind
Je
retourne
au
pays
des
aveugles
Back
to
the
land
where
the
sun
never
shines
Retourner
au
pays
où
le
soleil
ne
brille
jamais
I'm
going
back
there
and
I'm
hoping
to
find
Je
retourne
là-bas
et
j'espère
trouver
Everything
just
as
it
was
before
Tout
comme
avant
I
left
it
all
behind
J'ai
tout
laissé
derrière
moi
I
slept
at
nights
there
hysterically
J'ai
dormi
là-bas
la
nuit,
hystériquement
Twisted
and
turned
Tourné
et
retourné
But
I
just
couldn't
get
free
Mais
je
n'arrivais
pas
à
me
libérer
Opened
my
eyes
J'ai
ouvert
les
yeux
But
I
still
couldn't
see
Mais
je
ne
pouvais
toujours
pas
voir
But
I
could
feel
her...
Mais
je
pouvais
la
sentir...
China
white
girl
Fille
blanche
de
Chine
So
I
get
down
on
the
floor
Alors
je
me
mets
à
genoux
Like
I
am
worshipping
God
Comme
si
j'adorais
Dieu
Burning
like
a
monkey
Brûlant
comme
un
singe
I
get
down
on
the
floor
Je
me
mets
à
genoux
Like
I
am
praying
to
the
Lord
Comme
si
je
priais
le
Seigneur
Burning
like
a
monkey
Brûlant
comme
un
singe
Mmmmmm...
Mmmmmm...
That
was
a
Japanese
dream
alright
C'était
un
rêve
japonais,
c'est
vrai
The
sound
of
the
storm
Le
son
de
la
tempête
And
the
flickering
light
Et
la
lumière
vacillante
And
the
way
that
her
scent
used
to
fill
up
the
night
like...
Et
la
façon
dont
son
parfum
remplissait
la
nuit
comme...
Like
her
scent
used
to
fill
up
the
night
Comme
son
parfum
remplissait
la
nuit
So
I
get
down
on
the
floor
Alors
je
me
mets
à
genoux
Like
I
am
worshipping
God
Comme
si
j'adorais
Dieu
Burning
like
a
monkey
Brûlant
comme
un
singe
I
get
down
on
the
floor
Je
me
mets
à
genoux
Like
I
am
praying
to
the
Lord
Comme
si
je
priais
le
Seigneur
Burning
like
a
monkey
Brûlant
comme
un
singe
Just
look
at
me
now
Regarde-moi
maintenant
Just
look
at
me
this
way
Regarde-moi
comme
ça
It
looks
like
I
am
quite
insane
On
dirait
que
je
suis
complètement
fou
It
looks
like
I
am
trying
to
eat
off
my
face
On
dirait
que
j'essaie
de
manger
de
mon
visage
It
looks
like
I'm
going
to
the
land
of
the
blind
anyway...
On
dirait
que
je
vais
au
pays
des
aveugles
de
toute
façon...
Back
where
the
sun
never
shines
Retour
au
pays
où
le
soleil
ne
brille
jamais
Back
to
the
land
of
the
blind
Retour
au
pays
des
aveugles
Back
in
a
Japanese
dream
Retour
dans
un
rêve
japonais
Rate the translation
1
Burn
2 Just One Kiss
3 10:15 Saturday Night
4 Sugar Girl
5 A Chain of Flowers
6 This Twilight Garden
7 To the Sky
8 Halo
9 Descent
10 Another Journey By Train
11 Hey You!!! (Kevorkian 12" Remix)
12 The Big Hand
13 It Used to Be Me
14 Out of Mind
15 2 Late
16 Plastic Passion
17 New Day
18 La Ment
19 Breath
20 The Expolding Boy
21 Hello I Love You (Slight Return Mix)
22 Hello, I Love You (Unreleased) - Psychedelic Mix
23 Mr Pink Eyes
24 I’m Cold
25 A Few Hours After This ...
26 Hello, I Love You
27 Doing the Unstuck (Saunders 12" Remix)
28 A Japanese Dream
29 Harold and Joe
30 Just Like Heaven (Dizzy Mix)
31 Play
32 Scared As You
33 A Foolish Arrangement
34 Purple Haze (Virgin Radio Version)
35 Purple Haze
36 Young Americans
37 Dredd Song
38 Ocean
39 Home
40 Waiting
41 A Pink Dream
42 This Is a Lie (Ambient Mix)
43 Wrong Number (P2p Mix)
44 More Than This
45 World In My Eyes
46 Possession
47 Out of This World (Oakenfold Remix)
48 Maybe Someday (Acoustic Mix)
49 Coming Up
50 Signal to Noise (Acoustic Version)
51 Signal to Noise
52 Just Say Yes (Curve Mix)
53 Adonais
54 A Forest (Mark Plati Mix)
55 Fear of Ghosts
56 Pill Box Tales
57 Do the Hansa
58 Splintered In Her Head
59 Lament (Flexipop Version)
60 The Dream
61 Speak My Language
62 Happy the Man
63 Throw Your Foot
64 A Man Inside My Mouth
65 Stop Dead
66 Snow In Summer
67 Icing Sugar (Weird Remix)
68 Babble
2 Just One Kiss
3 10:15 Saturday Night
4 Sugar Girl
5 A Chain of Flowers
6 This Twilight Garden
7 To the Sky
8 Halo
9 Descent
10 Another Journey By Train
11 Hey You!!! (Kevorkian 12" Remix)
12 The Big Hand
13 It Used to Be Me
14 Out of Mind
15 2 Late
16 Plastic Passion
17 New Day
18 La Ment
19 Breath
20 The Expolding Boy
21 Hello I Love You (Slight Return Mix)
22 Hello, I Love You (Unreleased) - Psychedelic Mix
23 Mr Pink Eyes
24 I’m Cold
25 A Few Hours After This ...
26 Hello, I Love You
27 Doing the Unstuck (Saunders 12" Remix)
28 A Japanese Dream
29 Harold and Joe
30 Just Like Heaven (Dizzy Mix)
31 Play
32 Scared As You
33 A Foolish Arrangement
34 Purple Haze (Virgin Radio Version)
35 Purple Haze
36 Young Americans
37 Dredd Song
38 Ocean
39 Home
40 Waiting
41 A Pink Dream
42 This Is a Lie (Ambient Mix)
43 Wrong Number (P2p Mix)
44 More Than This
45 World In My Eyes
46 Possession
47 Out of This World (Oakenfold Remix)
48 Maybe Someday (Acoustic Mix)
49 Coming Up
50 Signal to Noise (Acoustic Version)
51 Signal to Noise
52 Just Say Yes (Curve Mix)
53 Adonais
54 A Forest (Mark Plati Mix)
55 Fear of Ghosts
56 Pill Box Tales
57 Do the Hansa
58 Splintered In Her Head
59 Lament (Flexipop Version)
60 The Dream
61 Speak My Language
62 Happy the Man
63 Throw Your Foot
64 A Man Inside My Mouth
65 Stop Dead
66 Snow In Summer
67 Icing Sugar (Weird Remix)
68 Babble
Attention! Feel free to leave feedback.