A Strange Day (Live In The Hammersmith Odeon London 5/82) - The Cure translation in Russian

A Strange Day (Live In The Hammersmith Odeon London 5/82)

Give me your eyes that I might see
The blind man kissing my hands
The sun is humming, my head turns to dust
As he plays on his knees

And the sand and the sea grows
I close my eyes
Move slowly through drowning waves
Going away on a strange day

And I laugh as I drift in the wind
Blind dancing on a beach of stone
Cherish the faces as they wait for the end
A sudden hush across the water
And we're here again

The sand and the sea grows
I close my eyes
Move slowly through drowning waves
Going away on a strange day

My head falls back and the walls crash down
And the sky and the impossible explode
Held for one moment I remember a song
An impression of sound
And then everything is gone forever

A strange day

Странный День (Запись с концерта в Hammersmith Odeon London 5/82)

Отдай мне свои глаза, чтобы я смог увидеть,
Слепого, целующего мои руки.
Солнце гудит, моя голова превращается в прах,
Пока он играет, стоя на коленях.

И песок, и море наступают.
Я закрываю глаза,
Медленно двигаюсь сквозь затапливающие волны,
Уходя прочь в этот странный день.

И я смеюсь, пока дрейфую на ветру,
Слепо танцуя на каменистом берегу.
Дорожу лицами, пока они ждут конца,
Внезапная тишина над водой,
И мы снова здесь.

Песок и море наступают,
Я закрываю глаза,
Медленно двигаюсь сквозь затапливающие волны,
Уходя прочь в этот странный день.

Моя голова запрокидывается, и стены рушатся,
И небо, и невозможное взрываются.
Задержанный на мгновение, я вспоминаю песню,
Отпечаток звука,
И затем всё исчезает навсегда.

Странный день.