Lyrics and translation The Cure - All I Ever Am

All I Ever Am

I think too much of all that's gone
Of how it was before my thoughts
Obsessed with choices made for sure
In ignorance of history
And consequence as more and more
I misremember hopelessly

The way love turned out every time
Was never quite enough

I lose all my life like this
Reflecting time and memories
And all for fear of what I'll find
If I just stop, and empty out my mind
Of all the ghosts, and all the dreams
All I hold to in belief
That all I ever am
Is somehow never quite all I am now (now...)

I think too much of all to come
Of how it will be after I give up
My weary dance with age
And resignation moves me slow
Toward a dark and empty stage
Where I can sing the world I know

The way love turns out every time
Will never be enough

I waste all my world like this
Intending time and memories
And all for fear of what I'll find
If I just stop, and empty out my mind
Of all the ghosts, and all the dreams
All I hold to in belief
That all I ever am
Is somehow never quite all I am now (now...)

And all for fear of what I'll find
If I just stop

Всё, чем я когда-либо был

Я слишком много думаю о том, что прошло,
О том, как было до того, как мои мысли
Одержимы выбором, сделанным наверняка,
В неведении истории
И последствий, всё больше и больше
Я безнадежно ошибаюсь в воспоминаниях.

То, как каждый раз оборачивалась любовь,
Всегда было недостаточно.

Я теряю всю свою жизнь вот так,
Размышляя о времени и воспоминаниях,
И всё из-за страха перед тем, что я найду,
Если я просто остановлюсь и опустошу свой разум
От всех призраков и всех снов,
Всё, за что я держусь в своей вере,
Что всё, чем я когда-либо был,
Каким-то образом никогда не является всем тем, кем я являюсь сейчас (сейчас...).

Я слишком много думаю о том, что грядет,
О том, как будет после того, как я откажусь
От своего утомительного танца с возрастом,
И смирение медленно ведет меня
К темной и пустой сцене,
Где я смогу спеть о мире, который я знаю.

То, как каждый раз оборачивалась любовь,
Никогда не будет достаточно.

Я трачу весь свой мир вот так,
Намереваясь на время и воспоминания,
И всё из-за страха перед тем, что я найду,
Если я просто остановлюсь и опустошу свой разум
От всех призраков и всех снов,
Всё, за что я держусь в своей вере,
Что всё, чем я когда-либо был,
Каким-то образом никогда не является всем тем, кем я являюсь сейчас (сейчас...).

И всё из-за страха перед тем, что я найду,
Если я просто остановлюсь.