All Mine [Live In The Hammersmith Odean 5/82] - The Cure translation in German

All Mine [Live In The Hammersmith Odean 5/82]

There used to be a time when I thought I had the answers
Answers to the questions that nobody knew
Used to be a time when I had some time
But when I had the time, I didn't know what to do
Wasted all those years never gettin' any younger
Times kept a changin' but I still got the hunger
Only trouble is the walls are closing in
Sometimes I want to give it all away
I just wanna be free
Free like the wind
And if the wind fills my sails
Then I'm never comin' back again
Maybe I'll head down south to New Orleans
Wouldn't have no taxes 'cause I wouldn't have no means
Lookin' for a Genie that could fill my dreams
But dreams become reality and real ain't what it seems to be
I just wanna be free
Free like the wind
And if the wind fills my sails
Then I'm never comin' back again
I just wanna be free
Free like the wind
And if the wind fills my sails
Then I'm never comin' back again
Sick for the cure on this roller coaster ride
It can take you real low and it can get you real high
Just passin' time
But time ain't on our side
Ah, guitar
I just wanna be free
Free like the wind
And if the wind fills my sails
Then I'm never comin' back again
I just wanna be free
Free like the wind
And if the wind fills my sails
Then I'm never comin' back again
I just wanna be free
Free like the wind
And if the wind fills my sails
Then I'm never comin' back again, alright

Ganz Mein [Live Im Hammersmith Odean 5/82]

Es gab mal eine Zeit, da dachte ich, ich hätte die Antworten
Antworten auf die Fragen, die niemand kannte
Es gab mal eine Zeit, da hatte ich etwas Zeit
Aber als ich die Zeit hatte, wusste ich nicht, was ich tun sollte
All die Jahre verschwendet, ohne jünger zu werden
Die Zeiten änderten sich ständig, aber ich habe immer noch den Hunger
Das einzige Problem ist, die Wände kommen näher
Manchmal möchte ich alles weggeben
Ich will einfach nur frei sein
Frei wie der Wind
Und wenn der Wind meine Segel füllt
Dann komme ich nie wieder zurück
Vielleicht fahre ich runter nach Süden, nach New Orleans
Hätte keine Steuern, weil ich keine Mittel hätte
Suche nach einem Genie, der meine Träume erfüllen könnte
Aber Träume werden Realität und echt ist nicht, wie es zu sein scheint
Ich will einfach nur frei sein
Frei wie der Wind
Und wenn der Wind meine Segel füllt
Dann komme ich nie wieder zurück
Ich will einfach nur frei sein
Frei wie der Wind
Und wenn der Wind meine Segel füllt
Dann komme ich nie wieder zurück
Krank nach der Heilung auf dieser Achterbahnfahrt
Sie kann dich ganz tief runterbringen und sie kann dich ganz hoch bringen
Nur Zeit vertreiben
Aber die Zeit ist nicht auf unserer Seite
Ah, Gitarre
Ich will einfach nur frei sein
Frei wie der Wind
Und wenn der Wind meine Segel füllt
Dann komme ich nie wieder zurück
Ich will einfach nur frei sein
Frei wie der Wind
Und wenn der Wind meine Segel füllt
Dann komme ich nie wieder zurück
Ich will einfach nur frei sein
Frei wie der Wind
Und wenn der Wind meine Segel füllt
Dann komme ich nie wieder zurück, in Ordnung