All Mine [Live In The Hammersmith Odean 5/82] - The Cure translation in Russian

All Mine [Live In The Hammersmith Odean 5/82]

There used to be a time when I thought I had the answers
Answers to the questions that nobody knew
Used to be a time when I had some time
But when I had the time, I didn't know what to do
Wasted all those years never gettin' any younger
Times kept a changin' but I still got the hunger
Only trouble is the walls are closing in
Sometimes I want to give it all away
I just wanna be free
Free like the wind
And if the wind fills my sails
Then I'm never comin' back again
Maybe I'll head down south to New Orleans
Wouldn't have no taxes 'cause I wouldn't have no means
Lookin' for a Genie that could fill my dreams
But dreams become reality and real ain't what it seems to be
I just wanna be free
Free like the wind
And if the wind fills my sails
Then I'm never comin' back again
I just wanna be free
Free like the wind
And if the wind fills my sails
Then I'm never comin' back again
Sick for the cure on this roller coaster ride
It can take you real low and it can get you real high
Just passin' time
But time ain't on our side
Ah, guitar
I just wanna be free
Free like the wind
And if the wind fills my sails
Then I'm never comin' back again
I just wanna be free
Free like the wind
And if the wind fills my sails
Then I'm never comin' back again
I just wanna be free
Free like the wind
And if the wind fills my sails
Then I'm never comin' back again, alright

Всё моё [Живое выступление в Hammersmith Odeon, май 1982]

Было время, когда я думал, что знаю ответы,
Ответы на вопросы, которых никто не знал.
Было время, когда у меня было время,
Но когда у меня было время, я не знал, что делать.
Потратил все эти годы, не становясь моложе,
Времена менялись, но голод остался.
Беда лишь в том, что стены смыкаются.
Иногда я хочу всё бросить,
Я просто хочу быть свободным,
Свободным, как ветер.
И если ветер наполнит мои паруса,
То я никогда не вернусь.
Может быть, я отправлюсь на юг, в Новый Орлеан,
Не буду платить налоги, потому что у меня не будет средств.
Ищу Джина, который мог бы исполнить мои мечты,
Но мечты становятся реальностью, а реальность не то, чем кажется.
Я просто хочу быть свободным,
Свободным, как ветер.
И если ветер наполнит мои паруса,
То я никогда не вернусь.
Я просто хочу быть свободным,
Свободным, как ветер.
И если ветер наполнит мои паруса,
То я никогда не вернусь.
Тоскую по исцелению на этих американских горках,
Они могут опустить тебя очень низко и поднять очень высоко.
Просто коротаю время,
Но время не на нашей стороне.
Ах, гитара!
Я просто хочу быть свободным,
Свободным, как ветер.
И если ветер наполнит мои паруса,
То я никогда не вернусь.
Я просто хочу быть свободным,
Свободным, как ветер.
И если ветер наполнит мои паруса,
То я никогда не вернусь.
Я просто хочу быть свободным,
Свободным, как ветер.
И если ветер наполнит мои паруса,
То я никогда не вернусь, хорошо?