Close To Me (Extended Mix 1985) [Remastered] - The Curetranslation in Russian

Close To Me (Extended Mix 1985) [Remastered]

Близко ко мне (Расширенный микс 1985) [Ремастированная версия]

I've waited hours for this

Я ждал этого часами,

I've made myself so sick

Довел себя до тошноты.

I wish I'd stayed asleep today

Лучше бы я сегодня не просыпался.

I never thought this day would end

Я никогда не думал, что этот день закончится,

I never thought tonight could ever be

Я никогда не думал, что эта ночь может быть

This close to me

Так близко ко мне.

Just try to see in the dark

Просто попытайся увидеть в темноте,

Just try to make it work

Просто попытайся сделать так, чтобы это сработало,

To feel the fear before you're here

Почувствовать страх, прежде чем ты будешь здесь.

I make the shapes come much too close

Я подпускаю образы слишком близко,

I pull my eyes out, hold my breath and wait

Я закрываю глаза, задерживаю дыхание и жду,

Until I shake

Пока не задрожу.

But if I had your faith

Но если бы у меня была твоя вера,

Then I could make it safe and clean

Тогда я мог бы сделать все безопасно и чисто.

Oh, if only I was sure

О, если бы я только был уверен,

That my head on the door was a dream

Что моя голова у двери — это всего лишь сон.

I've waited hours for this

Я ждал этого часами,

I've made myself so sick

Довел себя до тошноты.

I wish I'd stayed asleep today

Лучше бы я сегодня не просыпался.

I never thought this day would end

Я никогда не думал, что этот день закончится,

I never thought tonight could ever be

Я никогда не думал, что эта ночь может быть

This close to me

Так близко ко мне.

But if I had your face

Но если бы у меня было твое лицо,

Then I could make it safe and clean

Тогда я мог бы сделать все безопасно и чисто.

Oh, if only I was sure

О, если бы я только был уверен,

That my head on the door was a dream

Что моя голова у двери — это всего лишь сон.

Rate the translation

Writer(s): Smith Robert James

Album

Mixed Up (Deluxe Edition)

date of release

20-11-1990

1 The Lovecats (TC & Benny Mix 1990) [Remastered]
2 Lullaby (Extended Mix) [Remastered]
3 Let's Go To Bed (Extended Mix 1982) [Remastered]
4 Close To Me (Extended Mix 1985) [Remastered]
5 Just Like Heaven (Dizzy Mix 1990) [Remastered]
6 Close To Me (Closer Mix) [Remastered]
7 Pictures of You (Extended Dub Mix) [Remastered]
8 Let's Go To Bed (Milk Mix 1990) [Remastered]
9 Fascination Street (Extended Mix) [Remastered]
10 A Japanese Dream (12" Remix 1987) [Remastered]
11 Inbetween Days (Shiver Mix) [Remastered]
12 Just One Kiss (Extended Mix 1982) [Remastered]
13 Boys Don't Cry (New Voice Club Mix 1986) [Remastered]
14 Three Imaginary Boys (Help Me Mix 2018)
15 M (Attack Mix 2018)
16 The Drowning Man (Bright Birds Mix 2018)
17 A Strange Day (Drowning Waves Mix 2018)
18 Just One Kiss (Remember Mix 2018)
19 Shake Dog Shake (New Blood Mix 2018)
20 A Night Like This (Hello Goodbye Mix 2018)
21 Plainsong (Edge of the World Mix 2018)
22 Never Enough (Time To Kill Mix 2018)
23 From the Edge of the Deep Green Sea (Love In Vain Mix 2018)
24 Want - Time Mix 2018
25 The Last Day of Summer (31st August Mix 2018)
26 Cut Here (If Only Mix 2018)
27 Lost (Found Mix 2018)
28 Like Cockatoos (Lonely In the Rain Mix 2018)
29 It's Over (Whisper Mix 2018)
30 Primary (Red Mix 1990) [Remastered]
31 Pictures of You (Extended Version 1990) [Remastered]
32 The Walk (Everything Mix) [Remastered]
33 Lovesong (Extended Mix) [Remastered]
34 A Forest (Tree Mix) [Remastered]
35 Hot Hot Hot!!! (Extended Mix) [Remastered]
36 The Caterpillar (Flicker Mix) [Remastered]
37 Never Enough (Big Mix) [Remastered]
38 Why Can't I Be You? (Extended Mix 1987) [Remastered]

More albums