Cut (1990 Demo) - The Cure translation in German

Cut (1990 Demo)

We will burst the clouds
Huh-huh-huh-huh uh-huh

If only you'd never speak to me
The way that you do
If only you'd never speak like that
It's like listening to
A breaking heart
The falling sky
Fire go out
And friendships die
I wish you felt the way that I still do
The way that I still do

But you don't
You don't feel anymore
You don't care anymore
It's all gone
It's all gone

If only you'd never look at me
The way that you do
(The way that you do)
If only you'd never look like that
When I look at you
(I look at you)
I see face like stone
Eyes of ice
Mouth so sweetly telling lies
I wish you felt thе way that I still do
The way that I still do

But you don't
You don't feel anymore
You don't care anymore
It's all gone
It's all gone
It's all gone

Remembеr the way
That the dream could come true
Just push
It's all up to you
Just push

Schnitt (1990 Demo)

Wir werden die Wolken zerplatzen lassen
Huh-huh-huh-huh uh-huh

Wenn du nur nie mit mir sprechen würdest
Auf die Art, wie du es tust
Wenn du nur nie so sprechen würdest
Es ist wie zuzuhören bei
Einem brechenden Herzen
Dem fallenden Himmel
Wie Feuer ausgeht
Und Freundschaften sterben
Ich wünschte, du würdest fühlen, wie ich es immer noch tue
Wie ich es immer noch tue

Aber das tust du nicht
Du fühlst nichts mehr
Du kümmerst dich nicht mehr
Es ist alles weg
Es ist alles weg

Wenn du mich nur nie ansehen würdest
Auf die Art, wie du es tust
(Auf die Art, wie du es tust)
Wenn du nur nie so schauen würdest
Wenn ich dich ansehe
(Ich sehe dich an)
Ich sehe ein Gesicht wie Stein
Augen aus Eis
Einen Mund, der so süß Lügen erzählt
Ich wünschte, du würdest fühlen, wie ich es immer noch tue
Wie ich es immer noch tue

Aber das tust du nicht
Du fühlst nichts mehr
Du kümmerst dich nicht mehr
Es ist alles weg
Es ist alles weg
Es ist alles weg

Erinnerst du dich daran, wie
Der Traum wahr werden könnte
Mach einfach weiter
Es liegt ganz bei dir
Mach einfach weiter