Lyrics and translation The Cure - Cut (1990 Demo)

Cut (1990 Demo)

We will burst the clouds
Huh-huh-huh-huh uh-huh

If only you'd never speak to me
The way that you do
If only you'd never speak like that
It's like listening to
A breaking heart
The falling sky
Fire go out
And friendships die
I wish you felt the way that I still do
The way that I still do

But you don't
You don't feel anymore
You don't care anymore
It's all gone
It's all gone

If only you'd never look at me
The way that you do
(The way that you do)
If only you'd never look like that
When I look at you
(I look at you)
I see face like stone
Eyes of ice
Mouth so sweetly telling lies
I wish you felt thе way that I still do
The way that I still do

But you don't
You don't feel anymore
You don't care anymore
It's all gone
It's all gone
It's all gone

Remembеr the way
That the dream could come true
Just push
It's all up to you
Just push

Coupure (Démo 1990)

Nous allons percer les nuages
Huh-huh-huh-huh uh-huh

Si seulement tu ne me parlais jamais
Comme tu le fais
Si seulement tu ne parlais jamais comme ça
C'est comme écouter
Un cœur qui se brise
Le ciel qui s'effondre
Le feu s'éteindre
Et les amitiés mourir
Je voudrais que tu ressentes ce que je ressens encore
Ce que je ressens encore

Mais tu ne le ressens pas
Tu ne ressens plus rien
Tu ne t'en soucies plus
Tout est parti
Tout est parti

Si seulement tu ne me regardais jamais
Comme tu le fais
(Comme tu le fais)
Si seulement tu n'avais jamais ce regard
Quand je te regarde
(Je te regarde)
Je vois un visage de pierre
Des yeux de glace
Une bouche qui dit si doucement des mensonges
Je voudrais que tu ressentes ce que je ressens encore
Ce que je ressens encore

Mais tu ne le ressens pas
Tu ne ressens plus rien
Tu ne t'en soucies plus
Tout est parti
Tout est parti
Tout est parti

Souviens-toi comment
Le rêve pouvait se réaliser
Juste un effort
Tout dépend de toi
Juste un effort