Lyrics and translation The Cure - Drone:Nodrone

Drone:Nodrone

I'm breaking up again, I feel it in the air
I'm really not sure what to say
I don't remember being there at all
Yeah, I know, there's no question that I was
But the answers that I have
Are not the answers that you want

So it's all, "Don't know, I really don't"
And all, "Think so, but maybe not"
And all, "Could be a case of me misplacing my identity"
Yeah, all, "Don't know, I really don't"
And all, "Think so, but maybe not"
And all, "I guess it's more or less like ending up as nobody?"

Down, down, down, yeah, I'm pretty much done
Staring down the barrel of the same warm gun
Down, down, down
Yeah, I'm pretty much done
I lose my reason when I fall through the door
Endless black night lost in looking for more
At least I know now how I lose it before
One last shot at happiness?

Ah, ah, ah, ah, happiness (happiness)

I know there's something up, it's all so hit-and-miss
I'm trying to make some sense of it, I guess the explanation is
I can't anymore, if I ever really could
Kind of strange to think it takes this long to get misunderstood

So it's all, "Don't know, I really don't"
And all, "Think so, but maybe not"
And all, "Could be a case of me displacing my reality"
And all, "I guess it's more or less the way that it was meant to be"

Down, down, down, yeah, I'm pretty much done
Staring down the barrel of the same warm gun
Down, down, down
Yeah, I'm pretty much done
I lose my reason when I fall through the door
Endless black night lost in looking for more
At least I know now how I lose it before
One last shot

One last shot
One last shot

Drone : Nodrone

Je me décompose à nouveau, je le sens dans l'air
Je ne sais vraiment pas quoi dire
Je ne me souviens pas du tout d'avoir été là
Oui, je sais, il ne fait aucun doute que j'y étais
Mais les réponses que j'ai
Ne sont pas celles que tu veux

Alors c'est toujours, "Je ne sais pas, vraiment pas"
Et toujours, "Je pense que oui, mais peut-être pas"
Et toujours, "Ça pourrait être un cas où j'ai égaré mon identité"
Oui, toujours, "Je ne sais pas, vraiment pas"
Et toujours, "Je pense que oui, mais peut-être pas"
Et toujours, "J'imagine que c'est plus ou moins comme finir par être personne ?"

En bas, en bas, en bas, ouais, j'en ai à peu près fini
Fixant le canon du même pistolet tiède
En bas, en bas, en bas
Ouais, j'en ai à peu près fini
Je perds la raison quand je franchis la porte
Nuit noire sans fin, perdu à en chercher plus
Au moins, je sais maintenant comment je la perds avant
Une dernière chance au bonheur ?

Ah, ah, ah, ah, le bonheur (le bonheur)

Je sais qu'il y a quelque chose qui cloche, c'est tellement aléatoire
J'essaie d'y trouver un sens, je suppose que l'explication est
Je ne peux plus, si jamais j'ai vraiment pu
C'est étrange de penser qu'il faut autant de temps pour être mal compris

Alors c'est toujours, "Je ne sais pas, vraiment pas"
Et toujours, "Je pense que oui, mais peut-être pas"
Et toujours, "Ça pourrait être un cas où je déplace ma réalité"
Et toujours, "J'imagine que c'est plus ou moins comme ça devait être"

En bas, en bas, en bas, ouais, j'en ai à peu près fini
Fixant le canon du même pistolet tiède
En bas, en bas, en bas
Ouais, j'en ai à peu près fini
Je perds la raison quand je franchis la porte
Nuit noire sans fin, perdu à en chercher plus
Au moins, je sais maintenant comment je la perds avant
Une dernière chance

Une dernière chance
Une dernière chance