Fire In Cairo [Chestnut Studio Demo 5/78] - The Curetranslation in French
Slowly
fading
blue,
the
eastern
hollows
Bleu
pâlissant
lentement,
les
creux
de
l'Orient
Catch
the
dying
sun,
night
time
follows
Attraper
le
soleil
mourant,
la
nuit
suit
Silent
and
black
mirror
pool
Piscine
silencieuse
et
noire
Mirrors
the
lonely
place
where
I
meet
you
Reflète
l'endroit
solitaire
où
je
te
rencontre
See
your
head
in
the
fading
light
Voir
ta
tête
dans
la
lumière
qui
s'estompe
Through
the
dark
your
eyes
shine
bright
À
travers
l'obscurité,
tes
yeux
brillent
Burn
like
fire
Brûle
comme
le
feu
Burn
like
fire
in
Cairo
Brûle
comme
le
feu
au
Caire
Burn
like
fire
Brûle
comme
le
feu
Burn
like
fire
in
Cairo
Brûle
comme
le
feu
au
Caire
Shifting
crimson
veil,
silken
hips
Voile
cramoisi
changeant,
hanches
soyeuses
Slide
it
under
my
hand,
swollen
lips
Glisse-le
sous
ma
main,
lèvres
gonflées
Whisper
my
name
and
I
yearn
Chuchote
mon
nom
et
je
languis
You
take
me
in
your
arms,
start
to
burn
Tu
me
prends
dans
tes
bras,
commence
à
brûler
F
I
R
E
I
N
C
A
I
R
O
F
E
U
A
U
C
A
I
R
E
F
I
R
E
I
N
C
A
I
R
O
F
E
U
A
U
C
A
I
R
E
F
I
R
E
I
N
C
A
I
R
O
F
E
U
A
U
C
A
I
R
E
Then
the
heat
disappears
and
the
mirage
fades
away
Puis
la
chaleur
disparaît
et
le
mirage
s'estompe
F
I
R
E
I
N
C
A
I
R
O
F
E
U
A
U
C
A
I
R
E
F
I
R
E
I
N
C
A
I
R
O
F
E
U
A
U
C
A
I
R
E
F
I
R
E
I
N
C
A
I
R
O
F
E
U
A
U
C
A
I
R
E
F
I
R
E
I
N
C
A
I
R
O
F
E
U
A
U
C
A
I
R
E
F
I
R
E
I
N
C
A
I
R
O
F
E
U
A
U
C
A
I
R
E
F
I
R
E
I
N
C
A
I
R
O
F
E
U
A
U
C
A
I
R
E
F
I
R
E
I
N
C
A
I
R
O
F
E
U
A
U
C
A
I
R
E
F
I
R
E
I
N
C
A
I
R
O
F
E
U
A
U
C
A
I
R
E
Burn
like
fire
in
Cairo,
burn
like
a
fire
in
Cairo
Brûle
comme
le
feu
au
Caire,
brûle
comme
un
feu
au
Caire
Burn
like
a
fire
fire
fire
fire
fire
Brûle
comme
un
feu
feu
feu
feu
feu
Blaze
like
a
fire
in
Cairo
Flambe
comme
un
feu
au
Caire
Blaze
like
fire
fire
fire
fire
fire,
flare
Flambe
comme
le
feu
feu
feu
feu
feu,
flamme
Burn
like
fire
Brûle
comme
le
feu
Burn
like
fire
in
Cairo
Brûle
comme
le
feu
au
Caire
Rate the translation
1
10:15 Saturday Night
2 Accuracy [Live in Nottingham 10/79]
3 Subway Song [Live in Nottingham 10/79]
4 Jumping Someone Else's Train
5 Boys Don't Cry [Single Version]
6 World War [Boys Don't Cry Album Version]
7 Play With Me [Three Imaginary Boys Studio Outtake 10/78]
8 Faded Smiles [aka I Don't Know] [Three Imaginary Boys Studio Outtake 10/78]
9 Winter [Three Imaginary Boys Studio Outtake 10/78]
10 Fire In Cairo [Chestnut Studio Demo 5/78]
11 10:15 Saturday Night [Chestnut Studio Demo 5/78]
12 It's Not You - Chestnut Studio Demo 5/78
13 Boys Don't Cry [Chestnut Studio Demo 5/78]
14 Grinding Halt [Group Home Demo 4/78]
15 The Cocktail Party [Group Home Demo 3/78]
16 10:15 Saturday Night [Robert Smith Home Demo 2/78]
17 I Just Need Myself [PSI Studio Demo 1/78]
18 Heroin Face [Live In The Rocket, Crawley 12/77]
19 Accuracy
20 Grinding Halt
21 Another Day
22 Object
23 Subway Song
24 Foxy Lady
25 10:15 Saturday Night [Live In Nottingham 10/79]
26 Meat Hook
27 Fire In Cairo
28 It's Not You
29 Three Imaginary Boys
30 The Weedy Burton
31 I Want To Be Old [Sav Studio Demo 10/77]
32 I'm Cold [Sav Studio Demo 11/77]
33 So What
2 Accuracy [Live in Nottingham 10/79]
3 Subway Song [Live in Nottingham 10/79]
4 Jumping Someone Else's Train
5 Boys Don't Cry [Single Version]
6 World War [Boys Don't Cry Album Version]
7 Play With Me [Three Imaginary Boys Studio Outtake 10/78]
8 Faded Smiles [aka I Don't Know] [Three Imaginary Boys Studio Outtake 10/78]
9 Winter [Three Imaginary Boys Studio Outtake 10/78]
10 Fire In Cairo [Chestnut Studio Demo 5/78]
11 10:15 Saturday Night [Chestnut Studio Demo 5/78]
12 It's Not You - Chestnut Studio Demo 5/78
13 Boys Don't Cry [Chestnut Studio Demo 5/78]
14 Grinding Halt [Group Home Demo 4/78]
15 The Cocktail Party [Group Home Demo 3/78]
16 10:15 Saturday Night [Robert Smith Home Demo 2/78]
17 I Just Need Myself [PSI Studio Demo 1/78]
18 Heroin Face [Live In The Rocket, Crawley 12/77]
19 Accuracy
20 Grinding Halt
21 Another Day
22 Object
23 Subway Song
24 Foxy Lady
25 10:15 Saturday Night [Live In Nottingham 10/79]
26 Meat Hook
27 Fire In Cairo
28 It's Not You
29 Three Imaginary Boys
30 The Weedy Burton
31 I Want To Be Old [Sav Studio Demo 10/77]
32 I'm Cold [Sav Studio Demo 11/77]
33 So What
Attention! Feel free to leave feedback.