Happy the Man - The Cure translation in French

Happy the Man

I'll never understand
(Come closer and I'll whisper)
Who was that standing in the rain?
If only I could remember
What he said...
(And how it all began)

Happy the man
With the face that smiles!

But it has to have a name
(Something strong
Something faithful
Something pure...)
How does he look so safe?

He'll never
Never turn away
Happy the man...

Heureux l'homme

Je ne comprendrai jamais
(Approche-toi et je te le murmurerai)
Qui était celui qui se tenait sous la pluie ?
Si seulement je pouvais me souvenir
De ce qu'il a dit...
(Et comment tout a commencé)

Heureux l'homme
Avec le visage qui sourit !

Mais il doit avoir un nom
(Quelque chose de fort
Quelque chose de fidèle
Quelque chose de pur...)
Comment a-t-il l'air si sûr de lui ?

Il ne le fera jamais
Il ne se détournera jamais
Heureux l'homme...