Heroin Face [Live In The Rocket, Crawley 12/77] - The Curetranslation in French
Spit
out
the
shout
of
a
warning
Crache
le
cri
d'un
avertissement
Death
is
an
honour
with
doubts
La
mort
est
un
honneur
plein
de
doutes
So
you
live
in
the
end
Alors
tu
vis
dans
la
fin
And
you
mistrust
the
start
Et
tu
te
méfies
du
début
Because
you
don't
think
it
counts
Parce
que
tu
ne
penses
pas
que
ça
compte
But
you'll
pay
for
yourself
Mais
tu
paieras
pour
toi-même
You'll
pay
for
yourself
Tu
paieras
pour
toi-même
You're
just
a
heroin
face
Tu
n'es
qu'un
visage
d'héroïne
You
see
a
heroin
face
in
the
mirror
Tu
vois
un
visage
d'héroïne
dans
le
miroir
And
someone
is
clutching
your
breath
Et
quelqu'un
t'étouffe
le
souffle
And
you
believe
in
the
needle
of
night
Et
tu
crois
en
l'aiguille
de
la
nuit
You're
only
doing
your
best
Tu
fais
seulement
de
ton
mieux
But
you'll
pay
for
yourself
Mais
tu
paieras
pour
toi-même
You'll
pay
for
yourself
Tu
paieras
pour
toi-même
You
believe
in
the
needle
of
night
Tu
crois
en
l'aiguille
de
la
nuit
And
someone
is
cluthing
your
breath
Et
quelqu'un
t'étouffe
le
souffle
So
you
mistrust
the
start
Alors
tu
te
méfie
du
début
By
always
running
away
En
fuyant
toujours
But
you'll
never
come
back
Mais
tu
ne
reviendras
jamais
But
you'll
pay
for
yourself
Mais
tu
paieras
pour
toi-même
You'll
pay
for
yourself
Tu
paieras
pour
toi-même
You're
just
a
heroin
face
Tu
n'es
qu'un
visage
d'héroïne
You're
just
a
heroin
face
Tu
n'es
qu'un
visage
d'héroïne
You're
just
a
heroin
face
Tu
n'es
qu'un
visage
d'héroïne
You're
just
a
heroin
face
Tu
n'es
qu'un
visage
d'héroïne
You're
just
a
heroin
face
Tu
n'es
qu'un
visage
d'héroïne
Rate the translation
1
10:15 Saturday Night
2 Accuracy [Live in Nottingham 10/79]
3 Subway Song [Live in Nottingham 10/79]
4 Jumping Someone Else's Train
5 Boys Don't Cry [Single Version]
6 World War [Boys Don't Cry Album Version]
7 Play With Me [Three Imaginary Boys Studio Outtake 10/78]
8 Faded Smiles [aka I Don't Know] [Three Imaginary Boys Studio Outtake 10/78]
9 Winter [Three Imaginary Boys Studio Outtake 10/78]
10 Fire In Cairo [Chestnut Studio Demo 5/78]
11 10:15 Saturday Night [Chestnut Studio Demo 5/78]
12 It's Not You - Chestnut Studio Demo 5/78
13 Boys Don't Cry [Chestnut Studio Demo 5/78]
14 Grinding Halt [Group Home Demo 4/78]
15 The Cocktail Party [Group Home Demo 3/78]
16 10:15 Saturday Night [Robert Smith Home Demo 2/78]
17 I Just Need Myself [PSI Studio Demo 1/78]
18 Heroin Face [Live In The Rocket, Crawley 12/77]
19 Accuracy
20 Grinding Halt
21 Another Day
22 Object
23 Subway Song
24 Foxy Lady
25 10:15 Saturday Night [Live In Nottingham 10/79]
26 Meat Hook
27 Fire In Cairo
28 It's Not You
29 Three Imaginary Boys
30 The Weedy Burton
31 I Want To Be Old [Sav Studio Demo 10/77]
32 I'm Cold [Sav Studio Demo 11/77]
33 So What
2 Accuracy [Live in Nottingham 10/79]
3 Subway Song [Live in Nottingham 10/79]
4 Jumping Someone Else's Train
5 Boys Don't Cry [Single Version]
6 World War [Boys Don't Cry Album Version]
7 Play With Me [Three Imaginary Boys Studio Outtake 10/78]
8 Faded Smiles [aka I Don't Know] [Three Imaginary Boys Studio Outtake 10/78]
9 Winter [Three Imaginary Boys Studio Outtake 10/78]
10 Fire In Cairo [Chestnut Studio Demo 5/78]
11 10:15 Saturday Night [Chestnut Studio Demo 5/78]
12 It's Not You - Chestnut Studio Demo 5/78
13 Boys Don't Cry [Chestnut Studio Demo 5/78]
14 Grinding Halt [Group Home Demo 4/78]
15 The Cocktail Party [Group Home Demo 3/78]
16 10:15 Saturday Night [Robert Smith Home Demo 2/78]
17 I Just Need Myself [PSI Studio Demo 1/78]
18 Heroin Face [Live In The Rocket, Crawley 12/77]
19 Accuracy
20 Grinding Halt
21 Another Day
22 Object
23 Subway Song
24 Foxy Lady
25 10:15 Saturday Night [Live In Nottingham 10/79]
26 Meat Hook
27 Fire In Cairo
28 It's Not You
29 Three Imaginary Boys
30 The Weedy Burton
31 I Want To Be Old [Sav Studio Demo 10/77]
32 I'm Cold [Sav Studio Demo 11/77]
33 So What
Attention! Feel free to leave feedback.