Lyrics and translation The Cure - I Can Never Say Goodbye

I Can Never Say Goodbye

Thunder rolling in to drown
November moon in cold black rain
As lightning splits the sky apart
I'm whispering his name

He has to wake up
Love's slipping away
Hear the bells beyond the sea
It's almost too late

Shadows growing closer now
And there's nowhere left to hide
And I can't break this dreamless sleep
However hard I try
I am down on my knees and empty inside

Something wicked this way comes
From out the cruel and treacherous night
Something wicked this way comes
To steal away my brother's life
Something wicked this way comes
I can never say goodbye

I can never say goodbye

Something wicked this way comes
From out the cruel and treacherous night
Something wicked this way comes
To steal away my brother's life
Something wicked this way comes

Я не могу сказать прощай

Гром гремит, заглушая всё,
Ноябрьская луна в холодном чёрном дожде.
Когда молния небо разрывает,
Я шепчу его имя.

Он должен очнуться,
Любовь ускользает.
Слышу звон колоколов за морем,
Уже почти слишком поздно.

Тени всё ближе подступают,
И негде спрятаться.
И я не могу вырваться из этого сна без сновидений,
Как ни стараюсь.
Я на коленях, и внутри пустота.

Что-то злое грядет сюда
Из жестокой и коварной ночи.
Что-то злое грядет сюда,
Чтобы украсть жизнь моего брата.
Что-то злое грядет сюда,
Я не могу сказать прощай.

Я не могу сказать прощай.

Что-то злое грядет сюда
Из жестокой и коварной ночи.
Что-то злое грядет сюда,
Чтобы украсть жизнь моего брата.
Что-то злое грядет сюда.