I'm Cold [Sav Studio Demo 11/77] - The Curetranslation in Russian
Begging
me
to
stay
Ты
умоляешь
меня
остаться,
But
I'm
laugh-laughing
in
your
face
Но
я
смеюсь,
смеюсь
тебе
в
лицо.
So
desperate
not
to
let
your
lavish
care
all
Ты
так
отчаянно
пытаешься
не
позволить
твоей
щедрой
заботе
Go
to
waste
Пропасть
зря.
But
it
was
you
who
wanted
love
not
romance
Но
это
ты
хотела
любви,
а
не
романтики,
You
got
to
pay
the
price
Придется
заплатить
за
это.
You
see
my
body
may
be
made
of
fire
Видишь
ли,
моё
тело,
может
быть,
и
из
огня,
But
my
soul
is
made
of
ice
Но
моя
душа
изо
льда.
I'm
me,
I'm
cold
Это
я,
мне
холодно.
I'm
cold,
I'm
told
Мне
холодно,
мне
говорят.
I'd
love
to
love
you
girl
Я
бы
с
радостью
полюбил
тебя,
девочка,
But
my
body,
my
body
has
just
been
sold
Но
моё
тело,
моё
тело
только
что
продано.
You're
begging
me
to
stay
Ты
умоляешь
меня
остаться,
But
I'm
laughing
in
your
face
Но
я
смеюсь
тебе
в
лицо.
You're
desperate
not
to
let
all
those
years
of
care
Ты
отчаянно
пытаешься
не
дать
всем
этим
годам
заботы
All
go
to
waste
Пропасть
даром.
But
it
was
you
who
wanted
love
not
romance
Но
это
ты
хотела
любви,
а
не
романтики,
You
got
to
pay
the
price
Придется
заплатить
за
это.
You
see
my
body
may
be
made
of
fire
Видишь
ли,
моё
тело,
может
быть,
и
из
огня,
But
my
soul
is
made
of
ice
Но
моя
душа
изо
льда.
I'm
me,
I'm
cold
Это
я,
мне
холодно.
I'm
cold,
I'm
told
Мне
холодно,
мне
говорят.
I'd
love
to
love
you
girl
Я
бы
с
радостью
полюбил
тебя,
девочка,
But
my
body,
my
body
has
just
been
sold
Но
моё
тело,
моё
тело
только
что
продано.
I'm
me,
I'm
cold
Это
я,
мне
холодно.
I'm
cold,
I'm
told
Мне
холодно,
мне
говорят.
I'd
like
to
love
you
girl
Я
бы
хотел
полюбить
тебя,
девочка,
My
body,
my
body
has
just
been
sold
Моё
тело,
моё
тело
только
что
продано.
Rate the translation
1
10:15 Saturday Night
2 Accuracy [Live in Nottingham 10/79]
3 Subway Song [Live in Nottingham 10/79]
4 Jumping Someone Else's Train
5 Boys Don't Cry [Single Version]
6 World War [Boys Don't Cry Album Version]
7 Play With Me [Three Imaginary Boys Studio Outtake 10/78]
8 Faded Smiles [aka I Don't Know] [Three Imaginary Boys Studio Outtake 10/78]
9 Winter [Three Imaginary Boys Studio Outtake 10/78]
10 Fire In Cairo [Chestnut Studio Demo 5/78]
11 10:15 Saturday Night [Chestnut Studio Demo 5/78]
12 It's Not You - Chestnut Studio Demo 5/78
13 Boys Don't Cry [Chestnut Studio Demo 5/78]
14 Grinding Halt [Group Home Demo 4/78]
15 The Cocktail Party [Group Home Demo 3/78]
16 10:15 Saturday Night [Robert Smith Home Demo 2/78]
17 I Just Need Myself [PSI Studio Demo 1/78]
18 Heroin Face [Live In The Rocket, Crawley 12/77]
19 Accuracy
20 Grinding Halt
21 Another Day
22 Object
23 Subway Song
24 Foxy Lady
25 10:15 Saturday Night [Live In Nottingham 10/79]
26 Meat Hook
27 Fire In Cairo
28 It's Not You
29 Three Imaginary Boys
30 The Weedy Burton
31 I Want To Be Old [Sav Studio Demo 10/77]
32 I'm Cold [Sav Studio Demo 11/77]
33 So What
2 Accuracy [Live in Nottingham 10/79]
3 Subway Song [Live in Nottingham 10/79]
4 Jumping Someone Else's Train
5 Boys Don't Cry [Single Version]
6 World War [Boys Don't Cry Album Version]
7 Play With Me [Three Imaginary Boys Studio Outtake 10/78]
8 Faded Smiles [aka I Don't Know] [Three Imaginary Boys Studio Outtake 10/78]
9 Winter [Three Imaginary Boys Studio Outtake 10/78]
10 Fire In Cairo [Chestnut Studio Demo 5/78]
11 10:15 Saturday Night [Chestnut Studio Demo 5/78]
12 It's Not You - Chestnut Studio Demo 5/78
13 Boys Don't Cry [Chestnut Studio Demo 5/78]
14 Grinding Halt [Group Home Demo 4/78]
15 The Cocktail Party [Group Home Demo 3/78]
16 10:15 Saturday Night [Robert Smith Home Demo 2/78]
17 I Just Need Myself [PSI Studio Demo 1/78]
18 Heroin Face [Live In The Rocket, Crawley 12/77]
19 Accuracy
20 Grinding Halt
21 Another Day
22 Object
23 Subway Song
24 Foxy Lady
25 10:15 Saturday Night [Live In Nottingham 10/79]
26 Meat Hook
27 Fire In Cairo
28 It's Not You
29 Three Imaginary Boys
30 The Weedy Burton
31 I Want To Be Old [Sav Studio Demo 10/77]
32 I'm Cold [Sav Studio Demo 11/77]
33 So What
Attention! Feel free to leave feedback.