Lyrics and translation The Cure - I’m Cold (studio demo)

I’m Cold (studio demo)

Begging me to stay
I′m laughing in your face
So desperate not to let those years of care
Go to waste
But it was you who wanted love not romance
You have to pay the price
My body may be made of fire
But my soul is made of ice
I'm me, I′m cold
I'm cold, I'm told
I′d love to love you girl
My body, my body has just been sold
You′re begging me to stay
But I'm laughing in your face
You′re so desperate not to let those years of care
All go to waste
But it was you who wanted love not romance
You have to pay the price
You see my body may be made of fire
But my soul is made of ice
I'm me, I′m cold
I'm cold, I′m told
I'd love to love you girl
But my body, my body has just been sold
I'm me, I′m cold
I′m cold, I'm told
I′d love to love you girl
My body, my body has just been sold

Мне холодно (студийное демо)

Ты умоляешь меня остаться,
А я смеюсь тебе в лицо.
Ты так отчаянно пытаешься не дать этим годам заботы
Пропасть зря.
Но это ты хотела любви, а не романтики.
Придется заплатить.
Мое тело, возможно, и создано из огня,
Но душа моя изо льда.
Это я, мне холодно.
Мне холодно, мне говорят.
Я бы с радостью любил тебя, девочка,
Но мое тело, мое тело только что продано.
Ты умоляешь меня остаться,
Но я смеюсь тебе в лицо.
Ты так отчаянно пытаешься не дать этим годам заботы
Всё пропасть зря.
Но это ты хотела любви, а не романтики.
Придется заплатить.
Видишь, мое тело, возможно, и создано из огня,
Но душа моя изо льда.
Это я, мне холодно.
Мне холодно, мне говорят.
Я бы с радостью любил тебя, девочка,
Но мое тело, мое тело только что продано.
Это я, мне холодно.
Мне холодно, мне говорят.
Я бы с радостью любил тебя, девочка,
Но мое тело, мое тело только что продано.