Lyrics and translation The Cure - It's Not You (Three Imaginary Boys Demos 1978)
You
wear
your
smile
like
it
was
going
out
of
fashion
Tu
portes
ton
sourire
comme
s'il
allait
se
démoder
Dress
to
inflame
but
douse
any
ideas
of
passion
Tu
t'habilles
pour
enflammer,
mais
tu
éteins
toute
idée
de
passion
Carry
your
love
in
a
trinket
hanging
round
your
throat
Tu
portes
ton
amour
dans
un
bibelot
qui
pend
à
ton
cou
Always
inviting,
always
exciting
but
I
must
not
take
off
my
coat
Toujours
invitant,
toujours
excitant,
mais
je
ne
dois
pas
enlever
mon
manteau
Well
I'm
tired
of
hanging
around
Eh
bien,
je
suis
fatigué
de
traîner
I
want
somebody
new
Je
veux
quelqu'un
de
nouveau
I'm
not
sure
who
I've
got
in
mind
Je
ne
suis
pas
sûr
de
qui
j'ai
en
tête
But
I
know
that
it's
not
you
Mais
je
sais
que
ce
n'est
pas
toi
That
it's
not
you
Que
ce
n'est
pas
toi
You
ask
me
questions
that
I
never
wanted
to
hear
Tu
me
poses
des
questions
que
je
n'ai
jamais
voulu
entendre
I
am
the
only
one
just
until
you
finish
this
year
Je
suis
le
seul
jusqu'à
ce
que
tu
termines
cette
année
I
would
murder
you
if
I
had
the
alibi
here
in
my
hand
Je
te
tuerais
si
j'avais
l'alibi
ici
dans
ma
main
But
you
just
laugh
because
you
don't
understand
Mais
tu
ris
juste
parce
que
tu
ne
comprends
pas
That
I'm
tired
of
hanging
around
Que
je
suis
fatigué
de
traîner
I
want
somebody
new
Je
veux
quelqu'un
de
nouveau
I'm
not
sure
who
I've
got
in
mind
Je
ne
suis
pas
sûr
de
qui
j'ai
en
tête
But
I
know
that
it's
not
you
Mais
je
sais
que
ce
n'est
pas
toi
It's
not
you
Ce
n'est
pas
toi
That
it's
not
you
Que
ce
n'est
pas
toi
No,
it's
not
you
Non,
ce
n'est
pas
toi
It's
not
you
Ce
n'est
pas
toi
Rate the translation
1
I Want to Be Old (Easy Cure Demos 1977)
2 Sinking (The Head on the Door Demos 1984)
3 Why Can't I Be You (Kiss Me Kiss Me Kiss Me demo 1986)
4 I'm a Cult Hero (Cult Hero 1978)
5 Hey You (Removed From KMKMKM 1987)
6 One Hundred Years (Pornography Demos 1981)
7 Siamese Twins (Pornography Demos 1981)
8 Close to Me (The Head on the Door Demos 1984)
9 I'm Cold (Three Imaginary Boys Demos 1978)
10 It's Not You (Three Imaginary Boys Demos 1978)
11 Killing an Arab (Three Imaginary Boys Demos 1978)
12 A Forest (Seventeen Seconds Demos 1979)
13 Play for Today (Seventeen Seconds Demos 1979)
14 Plastic Passion (Easy Cure Demos 1977)
15 See the Children (Easy Cure Demos 1977)
16 10:15 Saturday Night (Three Imaginery Boys Demos 1978)
17 Kyoto Song (The Head on the Door Demos 1984)
18 You Really Got Me (Rare live 1985)
19 In Between Days (The Head on the Door Demos 1984)
20 The Figurehead (Pornography Demos 1981)
2 Sinking (The Head on the Door Demos 1984)
3 Why Can't I Be You (Kiss Me Kiss Me Kiss Me demo 1986)
4 I'm a Cult Hero (Cult Hero 1978)
5 Hey You (Removed From KMKMKM 1987)
6 One Hundred Years (Pornography Demos 1981)
7 Siamese Twins (Pornography Demos 1981)
8 Close to Me (The Head on the Door Demos 1984)
9 I'm Cold (Three Imaginary Boys Demos 1978)
10 It's Not You (Three Imaginary Boys Demos 1978)
11 Killing an Arab (Three Imaginary Boys Demos 1978)
12 A Forest (Seventeen Seconds Demos 1979)
13 Play for Today (Seventeen Seconds Demos 1979)
14 Plastic Passion (Easy Cure Demos 1977)
15 See the Children (Easy Cure Demos 1977)
16 10:15 Saturday Night (Three Imaginery Boys Demos 1978)
17 Kyoto Song (The Head on the Door Demos 1984)
18 You Really Got Me (Rare live 1985)
19 In Between Days (The Head on the Door Demos 1984)
20 The Figurehead (Pornography Demos 1981)
Attention! Feel free to leave feedback.