Lyrics and translation The Cure - Lost (Found Mix 2018)

Lost (Found Mix 2018)

Perdu (Found Mix 2018)

I can't find myself

Je ne me retrouve pas

I can't find myself

Je ne me retrouve pas

I can't find myself

Je ne me retrouve pas

I can't find myself

Je ne me retrouve pas

In the head of this stranger in love

Dans la tête de cet inconnu amoureux

Holding on given up

S'accrocher, abandonner

To another under faded setting sun

À un autre sous un soleil couchant fané

And I wonder where I am

Et je me demande où je suis

Could she run away with him?

Pourrait-elle s'enfuir avec lui ?

So happy and so young

Si heureuse et si jeune

And I stare

Et je regarde

As I sing in the lost voice of a stranger in love

Alors que je chante avec la voix perdue d'un inconnu amoureux

Out of time letting go

Hors du temps, lâcher prise

In another world that spins around for fun

Dans un autre monde qui tourne pour le plaisir

And I wonder where I am

Et je me demande où je suis

Could he ever ask her why?

Pourrait-il jamais lui demander pourquoi ?

So happy and so young

Si heureuse et si jeune

And I stare, but

Et je regarde, mais

I can't find myself

Je ne me retrouve pas

I can't find myself

Je ne me retrouve pas

I can't find myself

Je ne me retrouve pas

I can't find myself

Je ne me retrouve pas

In the heart of this stranger in love

Dans le cœur de cet inconnu amoureux

Holding on given up

S'accrocher, abandonner

To this other under faded setting sun

À cet autre sous un soleil couchant fané

And I'm not sure where I am

Et je ne suis pas sûr de savoir où je suis

Would he really turn away?

Se retournerait-il vraiment ?

So happy and so young

Si heureuse et si jeune

And I stare

Et je regarde

As I play out the passion of a stranger in love

Alors que je joue la passion d'un inconnu amoureux

Letting go of the time

Lâcher prise sur le temps

In this other world that spins around for one

Dans cet autre monde qui tourne pour un

And I'm not sure where I am

Et je ne suis pas sûr de savoir où je suis

Would she know it was a lie?

Sait-elle que c'était un mensonge ?

So happy and so young

Si heureuse et si jeune

And I stare

Et je regarde

But

Mais

I can't find myself

Je ne me retrouve pas

I can't find myself

Je ne me retrouve pas

I can't find myself

Je ne me retrouve pas

I can't find myself

Je ne me retrouve pas

In the soul of this stranger in love

Dans l'âme de cet inconnu amoureux

No control over one

Aucun contrôle sur l'un

To the other under faded setting sun

Vers l'autre sous un soleil couchant fané

And I don't know where I am

Et je ne sais pas où je suis

Should he beg her to forgive?

Devrait-il la supplier de pardonner ?

So happy and so young

Si heureuse et si jeune

And I stare

Et je regarde

As I live out the story of a stranger in love

Alors que je vis l'histoire d'un inconnu amoureux

Waking up going on

Se réveiller, continuer

In the other world that spins around undone

Dans l'autre monde qui tourne défait

And I don't know where I am

Et je ne sais pas où je suis

Should she really say goodbye?

Devrait-elle vraiment dire au revoir ?

So happy and so young

Si heureuse et si jeune

And I stare

Et je regarde

But

Mais

I can't find myself

Je ne me retrouve pas

I can't find myself

Je ne me retrouve pas

I can't find myself

Je ne me retrouve pas

I can't find myself

Je ne me retrouve pas

I got lost in someone else.

Je me suis perdu dans quelqu'un d'autre.

Rate the translation

Writer(s): Gallup Simon Johnathon, O'donnell Roger, Smith Robert, Bamonte Perry Archangelo, Cooper Jason Toop

Album

Mixed Up (Remastered 2018 / Deluxe Edition)

date of release

20-11-1990

1 A Forest - Tree Mix
2 Hot Hot Hot!!! (Extended Mix)
3 Lovesong - Extended Mix
4 Close to Me (Closer Mix)
5 Fascination Street - Extended Mix
6 Lullaby (Extended Mix)
7 The Lovecats (TC & Benny Mix 1990)
8 Three Imaginary Boys (Help Me Mix 2018)
9 M (Attack Mix 2018)
10 The Drowning Man (Bright Birds Mix 2018)
11 A Strange Day (Drowning Waves Mix 2018)
12 Just One Kiss (Remember Mix 2018)
13 Shake Dog Shake (New Blood Mix 2018)
14 Primary (Red Mix 1990)
15 A Night Like This (Hello Goodbye Mix 2018)
16 Plainsong (Edge of the World Mix 2018)
17 Never Enough (Time To Kill Mix 2018)
18 From the Edge of the Deep Green Sea (Love In Vain Mix 2018)
19 Want - Time Mix 2018
20 The Last Day of Summer (31st August Mix 2018)
21 Cut Here (If Only Mix 2018)
22 Lost (Found Mix 2018)
23 Like Cockatoos (Lonely In the Rain Mix 2018)
24 It's Over (Whisper Mix 2018)
25 Just Like Heaven (Dizzy Mix 1990)
26 Pictures Of You - Extended Version 1990
27 The Walk - Everything Mix
28 Pictures of You (Extended Dub Mix)
29 Let's Go To Bed - Milk Mix 1990
30 The Caterpillar (Flicker Mix)
31 Never Enough - Big Mix
32 Let's Go To Bed - Extended Mix 1982
33 Just One Kiss - Extended Mix 1982
34 Close To Me - Extended Mix 1985
35 Boys Don't Cry - New Voice Club Mix 1986
36 Why Can't I Be You? (Extended Mix 1987)
37 A Japanese Dream (12" Remix 1987)
38 In Between Days (Shiver Mix)

More albums