More Than This - The Cure translation in Russian

More Than This

For a second of your life
Tell me that it's true
Waiting for a sign
It's all I want of you
Your heart hides a secret
A promise of what is
Something more than this

Just a second of your time
Anyone will do
A taste of any other
Is all I want from you
Offer me the world
And how can I resist
Something more than this

Make believe in magic
Make believe in dreams
Make believe impossible
Nothing as it seems
See, touch, taste, smell, hear
But never know if it's real (but never know if it's real)

For a second of your life
Tell me if it's true
Anywhere we are
It's all I want of you
Your lips lies a secret
A promise of a kiss
Of something more than this

Just a second of your time
Anyone will do
To know any other
Is all I want from you
Giving me the world
Now I can't resist
Something more than this

Make believe in magic
Make believe in dreams
Make believe impossible
Nothing as it seems
Never really understand
What anything means (what anything means)

Another second of my life
Not knowing if it's true
Make believe in nothing
Is all I want of you
Whisper me a secret
Whisper me there is
Always something other
Something more than this

Больше, чем это

На секунду твоей жизни
Скажи мне, что это правда
Жду знака,
Это всё, чего я хочу от тебя
Твоё сердце скрывает тайну,
Обещание того, что есть
Что-то большее, чем это

Всего секунду твоего времени,
Любая подойдет
Вкус любой другой
Это всё, чего я хочу от тебя
Предложи мне мир,
И как я могу устоять?
Что-то большее, чем это

Поверь в волшебство,
Поверь в мечты,
Поверь в невозможное,
Ничто не то, чем кажется
Смотри, трогай, пробуй, вдыхай, слушай,
Но никогда не узнаешь, реально ли это (но никогда не узнаешь, реально ли это)

На секунду твоей жизни
Скажи мне, правда ли это
Где бы мы ни были,
Это всё, чего я хочу от тебя
На твоих губах таится секрет,
Обещание поцелуя
Чего-то большего, чем это

Всего секунду твоего времени,
Любая подойдет
Узнать любую другую
Это всё, чего я хочу от тебя
Даря мне мир,
Теперь я не могу устоять
Что-то большее, чем это

Поверь в волшебство,
Поверь в мечты,
Поверь в невозможное,
Ничто не то, чем кажется
Никогда по-настоящему не поймешь,
Что что-либо значит (что что-либо значит)

Еще одну секунду моей жизни,
Не зная, правда ли это,
Поверь в ничто
Это всё, чего я хочу от тебя
Прошепчи мне тайну,
Прошепчи мне, что есть
Всегда что-то другое,
Что-то большее, чем это