The Cure - Never Enough - translation of the lyrics into French
The Cure Never Enough

The Cure - Never Enough

Lyrics and translation The Cure - Never Enough




Never Enough
Jamais assez
However much I push it down
Aussi fort que je m'accroche
It's never enough
Ce n'est jamais assez
However much I push it around
Aussi fort que je m'agite
It's never enough
Ce n'est jamais assez
However much I make it out
Aussi fort que je m'exprime
It's never enough
Ce n'est jamais assez
It's Never enough
Ce n'est jamais assez
However much I do
Aussi fort que j'essaie
However big I ever feel
Aussi grand que je me sente
It's never enough
Ce n'est jamais assez
Whatever I do to make it real
Quoi que je fasse pour le concrétiser
It's never enough
Ce n'est jamais assez
In any way I try to speak
Par tous les moyens d'expression que j'essaie
It's never enough
Ce n'est jamais assez
Never enough
Jamais assez
However much I try to speak
Aussi fort que j'essaie de parler
It's never enough
Ce n'est jamais assez
However much I'm falling down
Aussi fort que je m'effondre
It's never enough
Ce n'est jamais assez
However much I'm falling out
Aussi fort que je m'égare
It's never enough
Ce n'est jamais assez
Whatever smile I smile the most
Quel que soit le sourire que j'arbore
It's never enough
Ce n'est jamais assez
Never enough
Jamais assez
However I smile
Quel que soit mon sourire
I smile the most
J'arbore
So let me hold it up
Alors laisse-moi le soutenir
Just one more go
Encore une fois
Holding it up for just once more
Le soutenir encore une fois
One more time to fill it up
Une fois de plus pour le remplir
One more time to kill
Une fois de plus pour tuer
Whatever I do
Quoi que je fasse
It's never enough
Ce n'est jamais assez
It's never enough
Ce n'est jamais assez
However much I push it down
Aussi fort que je m'accroche
It's never enough
Ce n'est jamais assez
However much I push it around
Aussi fort que je m'agite
It's never enough
Ce n'est jamais assez
However much I make it out
Aussi fort que je m'exprime
It's never enough
Ce n'est jamais assez
However much I do
Aussi fort que j'essaie
Never enough
Jamais assez
Never enough
Jamais assez
However much I'm falling down
Aussi fort que je m'effondre
Never enough
Jamais assez
However much I'm falling out
Aussi fort que je m'égare
Never, never enough
Jamais, jamais assez
Whatever smile I smile the most
Quel que soit le sourire que j'arbore
Never enough
Jamais assez
However I smile
Quel que soit mon sourire
I smile the most
J'arbore
So let me hold it up
Alors laisse-moi le soutenir
Just one more go
Encore une fois
Holding it up for just once more
Le soutenir encore une fois
One more time to fill it up
Une fois de plus pour le remplir
One more time to kill
Une fois de plus pour tuer
Whatever I do
Quoi que je fasse
It's never enough
Ce n'est jamais assez
Never enough
Jamais assez
So let me hold it up
Alors laisse-moi le soutenir
Just one more go
Encore une fois
Holding it up for just once more
Le soutenir encore une fois
One more time to fill it up
Une fois de plus pour le remplir
One more time to kill
Une fois de plus pour tuer
Whatever I do
Quoi que je fasse
It's never enough
Ce n'est jamais assez
It's never enough
Ce n'est jamais assez
It's never enough
Ce n'est jamais assez
It's never enough
Ce n'est jamais assez
It's never enough
Ce n'est jamais assez
It's never enough
Ce n'est jamais assez




Writer(s): Gallup Simon Johnathon, Smith Robert James, Bransby Williams Boris Peter, Thompson Paul Stephen
The Cure - Show
Album
Show
date of release
13-09-1993

1 Trust
2 Open
3 End
4 High
5 From the Edge of the Deep Green Sea
6 Let's Go to Bed
7 A Night Like This
8 Doing the Unstuck
9 Never Enough
10 Tape
11 Fascination Street
Attention! Feel free to leave feedback.