Ocean - The Cure translation in Russian

Ocean

I don't think I'm any closer now
Than I was at fifteen
I still don't know
What I really want
Or how I really feel
Sometimes I think
I've seen too much
Sometimes nothing at all
And sometimes I think
I just forgot
What I was looking for
But I still need to believe in you
I still need to know you'll never
Never give up
I believe in you...
So how can you ever let
My hope turn to despair?
How can you ever stop
Telling me you care?
But I still need to believe in you
I still need to know you'll never
Never give up
I believe in you...
So how can you ever let
My hope turn to despair?
Tell me you believe it too
Tell me that you care
How can you ever let
My hope turn to despair?
How can you ever stop
Pretending?

Океан

Мне кажется, я не стал ближе к этому,
Чем был в пятнадцать лет.
Я до сих пор не знаю,
Чего я на самом деле хочу,
Или что я на самом деле чувствую.
Иногда мне кажется,
Что я слишком много видел.
Иногда — что ничего.
А иногда мне кажется,
Что я просто забыл,
Что я искал.
Но мне всё ещё нужно верить в тебя,
Мне всё ещё нужно знать, что ты никогда
Не сдашься.
Я верю в тебя…
Так как же ты можешь позволить
Моей надежде превратиться в отчаяние?
Как ты можешь перестать
Говорить мне, что тебе не всё равно?
Но мне всё ещё нужно верить в тебя,
Мне всё ещё нужно знать, что ты никогда
Не сдашься.
Я верю в тебя…
Так как же ты можешь позволить
Моей надежде превратиться в отчаяние?
Скажи мне, что ты тоже веришь,
Скажи, что тебе не всё равно.
Как ты можешь позволить
Моей надежде превратиться в отчаяние?
Как ты можешь перестать
Притворяться?