Lyrics and translation The Cure - Out Of Mind - Studio Guide Vocal Rough
I've
been
up
for
days
Je
suis
réveillé
depuis
des
jours
And
I
feel
like
a
menagerie
Et
je
me
sens
comme
une
ménagerie
I'm
scratching
till
I
bleed
Je
me
gratte
jusqu'à
saigner
And
I
keep
on
seeing
Et
je
continue
de
voir
Imaginary
lemurs
Des
lémuriens
imaginaires
In
the
street
Dans
la
rue
In
the
middle
of
the
day
En
plein
jour
But
as
long
as
I
can
breathe
Mais
tant
que
je
peux
respirer
Then
I
know
I'll
be
okay
Alors
je
sais
que
je
vais
bien
I'll
be
alright
Je
vais
bien
I'm
out
of
mind
Je
suis
hors
de
mon
esprit
I'm
out
of
sight
Je
suis
hors
de
vue
I'm
out
of
sight
Je
suis
hors
de
vue
I've
been
up
for
days
Je
suis
réveillé
depuis
des
jours
And
I
feel
like
a
laboratory
rat
Et
je
me
sens
comme
un
rat
de
laboratoire
Inside
a
maze
Dans
un
labyrinthe
And
I
reel
in
the
monotony
of
Et
je
ressens
la
monotonie
de
Screaming
Criant
At
the
moon
À
la
lune
In
the
middle
of
the
day
En
plein
jour
But
as
long
as
I
can
see
it
Mais
tant
que
je
peux
le
voir
Then
I
know
I'll
be
okay
Alors
je
sais
que
je
vais
bien
I'll
be
fine
Je
vais
bien
I'm
out
of
sight
Je
suis
hors
de
vue
I'm
completely
out
of
mind
Je
suis
complètement
hors
de
mon
esprit
Completely
out
of
mind
Complètement
hors
de
mon
esprit
Okay
D'accord
Alright
D'accord
Come
and
watch
me
shake
tonight
Viens
me
voir
trembler
ce
soir
Mouth
wide
La
bouche
ouverte
Soft
and
bright
Doux
et
brillant
Bite
my
hand
and
scream
Mords-moi
la
main
et
crie
Okay
D'accord
Alright
D'accord
Come
and
watch
me
break
tonight
Viens
me
voir
casser
ce
soir
Push
deep
Pousse
profond
Out
of
sight
Hors
de
vue
Bite
my
hand
and
hold
on
tight...
Mords-moi
la
main
et
tiens
bon...
Rate the translation
1
The Same Deep Water As You (Band Instrumental Demo)
2 Plainsong - Studio Guide Vocal Rough
3 Lovesong - Live
4 Lovesong (Remastered)
5 Fascination Street (Entreat Plus - Live 1989)
6 Last Dance - Remastered
7 Lullaby - Remastered
8 Prayers For Rain - Remastered
9 Untitled - Remastered
10 Fear Of Ghosts - Band Instrumental Rehearsal
11 Untitled - Live
12 Plainsong - Remastered
13 Disintegration (Entreat Plus - Live 1989)
14 Pictures Of You - Entreat Plus - Live 1989
15 Babble (Alternative Version) - Studio Instrumental Rough
16 Closedown - Entreat Plus - Live 1989
17 Last Dance - Studio Guide Vocal Rough
18 Lullaby - Studio Guide Vocal Rough
19 Out Of Mind - Studio Guide Vocal Rough
20 Lovesong - Band Instrumental Demo
21 Homesick - Entreat Plus - Live 1989
22 The Same Deep Water As You - Live
23 Disintegration - Remastered
24 Pirate Ships - [Robert Smith Solo] - Rough Mix
25 Plainsong - Live
26 Last Dance - Live
27 Lullaby (Entreat Plus - Live 1989)
28 Prayers For Rain - Entreat Plus - Live 1989
29 Disintegration - Band Instrumental Demo
30 Pictures of You (Remastered)
31 Closedown (Remastered)
32 Fascination Street - Remastered
33 Homesick - Remastered
34 Fascination Street - RS Home Instrumental Demo
35 Homesick - Band Instrumental Rehearsal
36 Closedown - Band Instrumental Demo
37 The Same Deep Water As You - Remastered
38 Untitled (Alternative Version) - Studio Instrumental Rough
39 Delirious Night (Rough Mix)
40 Prayers for Rain (RS Home Instrumental Demo)
41 Pictures Of You - RS Home Instrumental Demo
42 Noheart - Band Instrumental Rehearsal
43 Esten - Band Instrumental Demo
44 2 Late (Alternative Version) - Band Instrumental Demo
2 Plainsong - Studio Guide Vocal Rough
3 Lovesong - Live
4 Lovesong (Remastered)
5 Fascination Street (Entreat Plus - Live 1989)
6 Last Dance - Remastered
7 Lullaby - Remastered
8 Prayers For Rain - Remastered
9 Untitled - Remastered
10 Fear Of Ghosts - Band Instrumental Rehearsal
11 Untitled - Live
12 Plainsong - Remastered
13 Disintegration (Entreat Plus - Live 1989)
14 Pictures Of You - Entreat Plus - Live 1989
15 Babble (Alternative Version) - Studio Instrumental Rough
16 Closedown - Entreat Plus - Live 1989
17 Last Dance - Studio Guide Vocal Rough
18 Lullaby - Studio Guide Vocal Rough
19 Out Of Mind - Studio Guide Vocal Rough
20 Lovesong - Band Instrumental Demo
21 Homesick - Entreat Plus - Live 1989
22 The Same Deep Water As You - Live
23 Disintegration - Remastered
24 Pirate Ships - [Robert Smith Solo] - Rough Mix
25 Plainsong - Live
26 Last Dance - Live
27 Lullaby (Entreat Plus - Live 1989)
28 Prayers For Rain - Entreat Plus - Live 1989
29 Disintegration - Band Instrumental Demo
30 Pictures of You (Remastered)
31 Closedown (Remastered)
32 Fascination Street - Remastered
33 Homesick - Remastered
34 Fascination Street - RS Home Instrumental Demo
35 Homesick - Band Instrumental Rehearsal
36 Closedown - Band Instrumental Demo
37 The Same Deep Water As You - Remastered
38 Untitled (Alternative Version) - Studio Instrumental Rough
39 Delirious Night (Rough Mix)
40 Prayers for Rain (RS Home Instrumental Demo)
41 Pictures Of You - RS Home Instrumental Demo
42 Noheart - Band Instrumental Rehearsal
43 Esten - Band Instrumental Demo
44 2 Late (Alternative Version) - Band Instrumental Demo
Attention! Feel free to leave feedback.