Lyrics and translation The Cure - Out of Mind (studio rough)

Out of Mind (studio rough)

I′ve been up for days
And I feel like a menagerie
I'm scratching till I bleed
And I keep on seeing
Imaginary lemurs
In the street
In the middle of the day
But as long as I can breathe
Then I know I′ll be okay
I'll be alright
I'm out of mind
I′m out of sight
I′m out of sight
I've been up for days
And I feel like a laboratory rat
Inside a maze
And I reel in the monotony of
Screaming
At the moon
In the middle of the day
But as long as I can see it
Then I know I′ll be okay
I'll be fine
I′m out of sight
I'm completely out of mind
Completely out of mind
Okay
Alright
Come and watch me shake tonight
Mouth wide
Soft and bright
Bite my hand and scream
Okay
Alright
Come and watch me break tonight
Push deep
Out of sight
Bite my hand and hold on tight...

Вне разума (черновой студийный вариант)

Я не спал несколько дней,
И чувствую себя как в зверинце.
Расчесываю себя до крови,
И продолжаю видеть
Воображаемых лемуров
На улице.
Посреди дня.
Но пока я могу дышать,
Я знаю, что все будет хорошо.
Со мной все будет в порядке.
Я вне разума,
Я вне поля зрения,
Я вне поля зрения.
Я не спал несколько дней,
И чувствую себя лабораторной крысой
Внутри лабиринта.
И я бьюсь в монотонности
Криков
На луну
Посреди дня.
Но пока я могу ее видеть,
Я знаю, что все будет хорошо.
Я буду в порядке.
Я вне поля зрения,
Я совершенно вне разума,
Совершенно вне разума.
Хорошо.
Ладно.
Посмотри, как я дрожу сегодня ночью.
Рот открыт,
Мягкий и яркий.
Кусай мою руку и кричи.
Хорошо.
Ладно.
Посмотри, как я ломаюсь сегодня ночью.
Проникай глубже,
Вне поля зрения.
Кусай мою руку и держись крепче...