The Cure - Play With Me [Three Imaginary Boys Studio Outtake 10/78] - translation of the lyrics into Russian
The Cure Play With Me [Three Imaginary Boys Studio Outtake 10/78]

Play With Me [Three Imaginary Boys Studio Outtake 10/78]

The Cure




Play With Me [Three Imaginary Boys Studio Outtake 10/78]
Играй со мной [Студийная запись Three Imaginary Boys 10/78]
I paint your nails
Я крашу твои ногти
And brush your hair
И расчесываю твои волосы
And tell you that you are so very
И говорю тебе, что ты такая
Beautiful.
Красивая.
I whisper in your ear
Я шепчу тебе на ухо
And on my knees I tell you that you are
И на коленях говорю тебе, что ты
Desirable.
Желанная.
You don't need to cage me,
Тебе не нужно сажать меня в клетку,
To close all the doors,
Закрывать все двери,
As long as you keep me
Пока ты держишь меня,
I will always be yours.
Я всегда буду твоим.
Play with me
Играй со мной
Play with me
Играй со мной
I stroke your neck
Я глажу твою шею
And lick your lips
И целую твои губы
And do just what you tell me to do.
И делаю всё, что ты мне скажешь.
Sometimes I'll be cruel and disobey,
Иногда я буду жестоким и непослушным,
But only when you want me to.
Но только когда ты этого захочешь.
Don't need to cage me,
Не нужно сажать меня в клетку,
To close all the doors,
Закрывать все двери,
As long as you keep me
Пока ты держишь меня,
I will always be yours.
Я всегда буду твоим.
Play with me
Играй со мной
Play with me
Играй со мной
I know that you need me.
Я знаю, что я тебе нужен.
I know that you care.
Я знаю, что ты заботишься.
You know that I may not love you but,
Ты знаешь, что я могу тебя не любить, но
I will always be there.
Я всегда буду рядом.
I paint your nails
Я крашу твои ногти
And brush your hair
И расчесываю твои волосы
And tell you that you are so very
И говорю тебе, что ты такая
Beautiful.
Красивая.
I whisper in your ear
Я шепчу тебе на ухо
And on my knees I tell you that you are
И на коленях говорю тебе, что ты
Desirable.
Желанная.
Don't need to cage me,
Не нужно сажать меня в клетку,
To close all the doors,
Закрывать все двери,
As long as you keep me
Пока ты держишь меня,
I will always be yours.
Я всегда буду твоим.
Won't you play with me?
Не хочешь ли поиграть со мной?
Play with me
Играй со мной
Won't you play with me?
Не хочешь ли поиграть со мной?
Please come play with me
Пожалуйста, поиграй со мной




Writer(s): Robert Smith, Laurence Tolhurst, Michael Dempsey
The Cure - Three Imaginary Boys (Deluxe Edition)
Album
Three Imaginary Boys (Deluxe Edition)
date of release
07-12-2004

1 10:15 Saturday Night
2 Accuracy [Live in Nottingham 10/79]
3 Subway Song [Live in Nottingham 10/79]
4 Jumping Someone Else's Train
5 Boys Don't Cry [Single Version]
6 World War [Boys Don't Cry Album Version]
7 Play With Me [Three Imaginary Boys Studio Outtake 10/78]
8 Faded Smiles [aka I Don't Know] [Three Imaginary Boys Studio Outtake 10/78]
9 Winter [Three Imaginary Boys Studio Outtake 10/78]
10 Fire In Cairo [Chestnut Studio Demo 5/78]
11 10:15 Saturday Night [Chestnut Studio Demo 5/78]
12 It's Not You - Chestnut Studio Demo 5/78
13 Boys Don't Cry [Chestnut Studio Demo 5/78]
14 Grinding Halt [Group Home Demo 4/78]
15 The Cocktail Party [Group Home Demo 3/78]
16 10:15 Saturday Night [Robert Smith Home Demo 2/78]
17 I Just Need Myself [PSI Studio Demo 1/78]
18 Heroin Face [Live In The Rocket, Crawley 12/77]
19 Accuracy
20 Grinding Halt
21 Another Day
22 Object
23 Subway Song
24 Foxy Lady
25 10:15 Saturday Night [Live In Nottingham 10/79]
26 Meat Hook
27 Fire In Cairo
28 It's Not You
29 Three Imaginary Boys
30 The Weedy Burton
31 I Want To Be Old [Sav Studio Demo 10/77]
32 I'm Cold [Sav Studio Demo 11/77]
33 So What
Attention! Feel free to leave feedback.