The Cure - Purple Haze (Virgin Radio Version) - translation of the lyrics into French
The Cure Purple Haze (Virgin Radio Version)

Purple Haze (Virgin Radio Version)

The Cure




Purple Haze (Virgin Radio Version)
Brume pourpre (version Virgin radio)
Purple haze
Brume pourpre
All in my brain
Dans mon cerveau
Lately things don't seem the same
Dernièrement les choses semblent étranges
Acting funny but I don't know why
Je me comporte bizarrement mais j'ignore pourquoi
'Scuse me while I kiss the sky
Excuse-moi un instant, je vais embrasser le ciel
Purple Haze all around
Brume pourpre tout autour
Don't know if I'm climbing up or down
J'ignore si je monte ou descends
Am I happy or in misery
Suis-je heureux ou malheureux ?
Whatever it is
Quelle qu'elle soit
That girl put a spell on me
Cette fille m'a jeté un sort
Help me Help me
Au secours Au secours
Purple haze all in my eyes
Brume pourpre dans mes yeux
Don't know if it's day or night
J'ignore si c'est le jour ou la nuit
You got me blown
Tu m'as défoncé
Blown my mind
Tu as défoncé mon esprit
Is it tomorrow or the end of time
Est-ce demain ou la fin des temps
Help me Help me
Au secours Au secours




Writer(s): Bob Young, Thomas Charles Findlay, Andy Cato, Melvin Adams, Francis Dominic Nicholas Rossi, William Rahsaan Hughes, Brian K. Scott, Ronald C. Wilson, Wallace Whigfield Wilson
The Cure - Join the Dots: B-Sides and Rarities, 1978-2001
Album
Join the Dots: B-Sides and Rarities, 1978-2001
date of release
27-01-2004

1 World In My Eyes
2 Young Americans
3 Purple Haze
4 Purple Haze (Virgin Radio Version)
5 A Foolish Arrangement
6 The Big Hand
7 A Forest (Mark Plati mix)
8 Hello I Love You (Slight Return)
9 Hello, I Love You (Psychedelic Mix)
10 2 Late
11 A Chain of Flowers
12 Breathe
13 A Few Hours After This ...
14 Splintered In Her Head
15 Hello, I Love You
16 Descent
Attention! Feel free to leave feedback.