Purple Haze (Virgin Radio Version) - The Cure translation in Russian

Purple Haze (Virgin Radio Version)

Purple haze
All in my brain
Lately things don't seem the same
Acting funny but I don't know why
'Scuse me while I kiss the sky
Purple Haze all around
Don't know if I'm climbing up or down
Am I happy or in misery
Whatever it is
That girl put a spell on me

Help me Help me

Purple haze all in my eyes
Don't know if it's day or night
You got me blown
Blown my mind
Is it tomorrow or the end of time

Help me Help me

Фиолетовая дымка (версия Virgin Radio)

Фиолетовая дымка,
Всё в моей голове.
В последнее время всё кажется другим,
Странно себя веду, но не знаю, почему.
Извини, пока я целую небо.
Фиолетовая дымка повсюду,
Не знаю, взбираюсь я или падаю.
Счастлив я или в печали,
Что бы это ни было,
Ты околдовала меня.

Помоги мне, помоги мне.

Фиолетовая дымка в моих глазах,
Не знаю, день сейчас или ночь.
Ты меня с ума свела,
Лишила рассудка.
Это завтра или конец времён?

Помоги мне, помоги мне.