Shiver And Shake - The Curetranslation in French
You're
just
a
waste
of
time
Tu
n'es
qu'une
perte
de
temps
You're
just
a
babbling
face
Tu
n'es
qu'un
visage
qui
bafouille
You're
just
three
sick
holes
that
run
like
sores
Tu
n'es
que
trois
trous
malades
qui
coulent
comme
des
plaies
You're
a
fucking
waste
Tu
es
un
putain
de
gaspillage
You're
like
a
slug
on
the
floor
Tu
es
comme
une
limace
sur
le
sol
Oh!
You're
useless
and
ugly
Oh
! Tu
es
inutile
et
moche
And
useless
and
ugly
Et
inutile
et
moche
And
I
shiver
and
shake
Et
je
frissonne
et
je
tremble
When
I
think
of
how
you
make
me
hate
Quand
je
pense
à
la
façon
dont
tu
me
fais
détester
I
want
to
smash
you
to
pieces
Je
veux
te
réduire
en
miettes
I
want
to
smash
you
up
and
screaming
Je
veux
te
fracasser
et
te
faire
hurler
I
want
to
smash
you
helpless
Je
veux
te
rendre
impuissant
Down
on
the
floor
Sur
le
sol
Smash
you
until
you're
not
here
anymore
Te
fracasser
jusqu'à
ce
que
tu
ne
sois
plus
là
And
I
shiver
and
shake
Et
je
frissonne
et
je
tremble
I
shiver
and
shake
Je
frissonne
et
je
tremble
Shiver
and
shake
Je
frissonne
et
je
tremble
Shiver
and
shake
Je
frissonne
et
je
tremble
Shiver
and
shake
Je
frissonne
et
je
tremble
Rate the translation
![The Cure - Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me (Remastered) [Bonus Version]](https://pic.Lyrhub.com/img/t/x/z/a/0ddqebazxt.jpg)
1
The Kiss
2 Like Cockatoos (Instrumental) [Beethoven St. Studio Demo 6/86]
3 All I Want (Instrumental) [Beethoven St. Studio Demo 6/86]
4 Hot Hot Hot! (Instrumental) [Beethoven St. Studio Demo 6/86]
5 Shiver and Shake (Instrumental) [Jean Costas Studio Demo 8/86]
6 If Only Tonight We Could Sleep (Instrumental) [Jean Costas Studio Demo 8/86]
7 Just Like Heaven (Instrumental) [Jean Costas Studio Demo 8/86]
8 Hey You! (Instrumental) [Jean Costas Studio Demo 8/86]
9 A Thousand Hours (Miraval Studio Guide Vocal / Rough Mix 10/86)
10 Icing Sugar (Miraval Studio Guide Vocal / Rough Mix 10/86)
11 One More Time [Miraval Studio Guide Vocal/Rough Mix 10/86]
12 How Beautiful You Are [Live Bootleg - County Bowl Santa Barbara 7/87]
13 The Snakepit [Live Bootleg - County Bowl Santa Barbara 7/87]
14 Catch (Live Bootleg - NEC Birmingham 12/87)
15 Torture [Live Bootleg - NEC Birmingham 12/87]
16 Fight (Live Bootleg - Bercy Paris 12/87)
17 The Perfect Girl (Instrumental) [Beethoven St. Studio Demo 6/86]
18 Why Can't I Be You? [Live Bootleg - Wembley Arena London 12/87]
19 The Kiss (Instrumental) [RS Home Demo 3/86]
20 Shiver And Shake
21 Catch
22 Torture
23 If Only Tonight We Could Sleep
24 Why Can't I Be You?
25 How Beautiful You Are
26 The Snakepit
27 Hey You
28 Just Like Heaven
29 All I Want
30 Hot, Hot, Hot
31 One More Time
32 Like Cockatoos
33 Icing Sugar
34 The Perfect Girl
35 A Thousand Hours
36 Fight
2 Like Cockatoos (Instrumental) [Beethoven St. Studio Demo 6/86]
3 All I Want (Instrumental) [Beethoven St. Studio Demo 6/86]
4 Hot Hot Hot! (Instrumental) [Beethoven St. Studio Demo 6/86]
5 Shiver and Shake (Instrumental) [Jean Costas Studio Demo 8/86]
6 If Only Tonight We Could Sleep (Instrumental) [Jean Costas Studio Demo 8/86]
7 Just Like Heaven (Instrumental) [Jean Costas Studio Demo 8/86]
8 Hey You! (Instrumental) [Jean Costas Studio Demo 8/86]
9 A Thousand Hours (Miraval Studio Guide Vocal / Rough Mix 10/86)
10 Icing Sugar (Miraval Studio Guide Vocal / Rough Mix 10/86)
11 One More Time [Miraval Studio Guide Vocal/Rough Mix 10/86]
12 How Beautiful You Are [Live Bootleg - County Bowl Santa Barbara 7/87]
13 The Snakepit [Live Bootleg - County Bowl Santa Barbara 7/87]
14 Catch (Live Bootleg - NEC Birmingham 12/87)
15 Torture [Live Bootleg - NEC Birmingham 12/87]
16 Fight (Live Bootleg - Bercy Paris 12/87)
17 The Perfect Girl (Instrumental) [Beethoven St. Studio Demo 6/86]
18 Why Can't I Be You? [Live Bootleg - Wembley Arena London 12/87]
19 The Kiss (Instrumental) [RS Home Demo 3/86]
20 Shiver And Shake
21 Catch
22 Torture
23 If Only Tonight We Could Sleep
24 Why Can't I Be You?
25 How Beautiful You Are
26 The Snakepit
27 Hey You
28 Just Like Heaven
29 All I Want
30 Hot, Hot, Hot
31 One More Time
32 Like Cockatoos
33 Icing Sugar
34 The Perfect Girl
35 A Thousand Hours
36 Fight
Attention! Feel free to leave feedback.