Lyrics and translation The Cure - Sinking (The Head on the Door Demos 1984)
I
am
slowing
down
Je
ralenti
As
the
years
go
by
Au
fil
des
années
I
am
sinking
Je
m'enfonce
So
I
trick
myself
Alors
je
me
fais
croire
Like
everybody
else
Comme
tout
le
monde
The
secrets
I
hide
Les
secrets
que
je
cache
They
twist
me
inside
Me
tordent
de
l'intérieur
They
make
me
weaker
Ils
me
rendent
plus
faible
So
I
trick
myself
Alors
je
me
fais
croire
Like
everybody
else
Comme
tout
le
monde
I
crouch
in
fear
and
wait
Je
me
blottis
dans
la
peur
et
j'attends
I'll
never
feel
again
Je
ne
ressentirai
plus
jamais
rien
If
only
I
could
Si
seulement
je
pouvais
If
only
I
could
Si
seulement
je
pouvais
If
only
I
could
remember
Si
seulement
je
pouvais
me
souvenir
Anything
at
all
De
quoi
que
ce
soit
Rate the translation
1
I Want to Be Old (Easy Cure Demos 1977)
2 Sinking (The Head on the Door Demos 1984)
3 Why Can't I Be You (Kiss Me Kiss Me Kiss Me demo 1986)
4 I'm a Cult Hero (Cult Hero 1978)
5 Hey You (Removed From KMKMKM 1987)
6 One Hundred Years (Pornography Demos 1981)
7 Siamese Twins (Pornography Demos 1981)
8 Close to Me (The Head on the Door Demos 1984)
9 I'm Cold (Three Imaginary Boys Demos 1978)
10 It's Not You (Three Imaginary Boys Demos 1978)
11 Killing an Arab (Three Imaginary Boys Demos 1978)
12 A Forest (Seventeen Seconds Demos 1979)
13 Play for Today (Seventeen Seconds Demos 1979)
14 Plastic Passion (Easy Cure Demos 1977)
15 See the Children (Easy Cure Demos 1977)
16 10:15 Saturday Night (Three Imaginery Boys Demos 1978)
17 Kyoto Song (The Head on the Door Demos 1984)
18 You Really Got Me (Rare live 1985)
19 In Between Days (The Head on the Door Demos 1984)
20 The Figurehead (Pornography Demos 1981)
2 Sinking (The Head on the Door Demos 1984)
3 Why Can't I Be You (Kiss Me Kiss Me Kiss Me demo 1986)
4 I'm a Cult Hero (Cult Hero 1978)
5 Hey You (Removed From KMKMKM 1987)
6 One Hundred Years (Pornography Demos 1981)
7 Siamese Twins (Pornography Demos 1981)
8 Close to Me (The Head on the Door Demos 1984)
9 I'm Cold (Three Imaginary Boys Demos 1978)
10 It's Not You (Three Imaginary Boys Demos 1978)
11 Killing an Arab (Three Imaginary Boys Demos 1978)
12 A Forest (Seventeen Seconds Demos 1979)
13 Play for Today (Seventeen Seconds Demos 1979)
14 Plastic Passion (Easy Cure Demos 1977)
15 See the Children (Easy Cure Demos 1977)
16 10:15 Saturday Night (Three Imaginery Boys Demos 1978)
17 Kyoto Song (The Head on the Door Demos 1984)
18 You Really Got Me (Rare live 1985)
19 In Between Days (The Head on the Door Demos 1984)
20 The Figurehead (Pornography Demos 1981)
Attention! Feel free to leave feedback.