Stop Dead - The Cure translation in French

Stop Dead

Let me forget, let me forget
Or let me go, let me go
I'll keep it quiet as a whisper
I'll keep it low, low, low
Low, low, low low, low

Never the biggest word I ever heard
S-s-stop dead, stop dead, s-s-stop dead
Getting too close, getting too close

Before you even opened your eyes
I've moved about a million ways
I've killed about a million people
And filled about half a day

Before you even opened your eyes
You had to have to ask me who
L-l-l-love it, I mean you

Let me forget, let me forget
Or let me go, let me go
I'll keep it quiet as a whisper
I'll keep it low, low, low
Low, low, low, low, low

Never the biggest word I ever heard
S-s-stop dead, stop dead, s-s-stop dead
You're getting too close, getting too

Face is in your hands
You looked into my eyes
You said I tasted right
And swallowed me alive

Face is in your hands
You looked into my eyes
You said I tasted right
And swallowed me alive

Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey

Stay there until day
Stay there until morn
Stay there until light

Stop Dead

Laisse-moi oublier, laisse-moi oublier
Ou laisse-moi partir, laisse-moi partir
Je le garderai aussi silencieux qu'un murmure
Je le garderai à voix basse, basse, basse
Basse, basse, basse basse, basse

Jamais le plus grand mot que j'aie entendu
A-a-arrête-toi, arrête-toi, a-a-arrête-toi
Tu t'approches trop, tu t'approches trop

Avant même que tu n'ouvres les yeux
J'ai déménagé d'un million de façons
J'ai tué environ un million de personnes
Et rempli environ une demi-journée

Avant même que tu n'ouvres les yeux
Tu devais me demander qui
J-j-j-je l'aime, je veux dire toi

Laisse-moi oublier, laisse-moi oublier
Ou laisse-moi partir, laisse-moi partir
Je le garderai aussi silencieux qu'un murmure
Je le garderai à voix basse, basse, basse
Basse, basse, basse basse, basse

Jamais le plus grand mot que j'aie entendu
A-a-arrête-toi, arrête-toi, a-a-arrête-toi
Tu t'approches trop, tu t'approches

Tu as le visage entre les mains
Tu m'as regardé dans les yeux
Tu as dit que j'avais bon goût
Et tu m'as avalé vivant

Tu as le visage entre les mains
Tu m'as regardé dans les yeux
Tu as dit que j'avais bon goût
Et tu m'as avalé vivant

Hé, hé, hé
Hé, hé, hé
Hé, hé, hé

Reste là jusqu'au jour
Reste là jusqu'au matin
Reste là jusqu'à la lumière