Lyrics and translation The Cure - The Caterpillar

The Caterpillar

Flicka flicka flicka, here you are
Cata cata cata, caterpillar girl
Flowin' and fillin' up my hopeless heart
Oh never, never go

Oh, I dust my lemon lies
With powder, pink and sweet
The day I stall is the day you change
And fly away from me

You flicker and you're beautiful
You glow inside my head
You hold me hypnotized, I'm mesmerized
Your flames are flames that kiss me dead

I'll dust my lemon lies
With powder, pink and sweet
The day I stall is the day you change
And fly away from me

Oh, flicka flicka flicka, here you are
Cata cata cata, caterpillar girl
Flowin' and fillin' up my hopeless heart
Oh never, never go

Oh, I dust my lemon lies
With powder, pink and sweet
The day I stall is the day you change
Fly away, away from me

Cata cata cata, caterpillar girl
Cata cata cata, caterpillar girl
Cata cata cata, caterpillar girl
Cata cata cata, caterpillar girl

La Chenille

Flicka flicka flicka, tu es là
Cata cata cata, chenille
Tu remplis et tu fais déborder mon cœur désespéré
Oh jamais, jamais ne pars

Oh, je dépoussière mes mensonges citron
Avec de la poudre rose et douce
Le jour où je m'arrête est le jour où tu changes
Et tu t'envoles de moi

Tu scintilles et tu es belle
Tu brilles dans ma tête
Tu me tiens hypnotisé, je suis fasciné
Tes flammes sont des flammes qui m'embrassent et me tuent

Je dépoussière mes mensonges citron
Avec de la poudre rose et douce
Le jour où je m'arrête est le jour où tu changes
Et tu t'envoles de moi

Oh, flicka flicka flicka, tu es là
Cata cata cata, chenille
Tu remplis et tu fais déborder mon cœur désespéré
Oh jamais, jamais ne pars

Oh, je dépoussière mes mensonges citron
Avec de la poudre rose et douce
Le jour où je m'arrête est le jour où tu changes
Tu t'envoles, loin de moi

Cata cata cata, chenille
Cata cata cata, chenille
Cata cata cata, chenille
Cata cata cata, chenille