The Cocktail Party [Group Home Demo 3/78] - The Curetranslation in French
Blood
of
Mary
Le
sang
de
Marie
Fills
my
glass
Remplit
mon
verre
Spins
crimson
in
the
gloom
Tourne
en
cramoisi
dans
la
pénombre
Sipping
on
another
cocktail
Sirotant
un
autre
cocktail
Waking
up
in
another
room
Se
réveillant
dans
une
autre
pièce
Gaze
out
on
the
river
Je
regarde
la
rivière
Of
the
gleaming
city
sky
Du
ciel
de
la
ville
scintillante
Sipping
on
another
cocktail
Sirotant
un
autre
cocktail
Watching
the
world
go
by
Regardant
le
monde
passer
Surge
of
twilight
Vague
de
crépuscule
Blazing
shadows
Ombres
flamboyantes
Seeing
things
not
there
Voyant
des
choses
qui
ne
sont
pas
là
Television
flickers
La
télévision
scintille
On
channel
One
Sur
la
chaîne
One
And
static
cracks
the
air
Et
le
statique
craque
dans
l'air
Come
sunshine
Viens
soleil
Come
next
time
Viens
la
prochaine
fois
Come...
Viens...
Oh!
Come
along
with
me!
Oh!
Viens
avec
moi
!
I
will
show
you
life
Je
vais
te
montrer
la
vie
I
will
give
you
my
eyes
Je
vais
te
donner
mes
yeux
I
will
give
you
security...
Je
vais
te
donner
la
sécurité...
Yesterday
was
yesterday
Hier
c'était
hier
A
nightmare
of
my
past
Un
cauchemar
de
mon
passé
Sipping
on
another
cocktail
Sirotant
un
autre
cocktail
From
the
same
glass
Du
même
verre
Everyday
was
yesterday
Chaque
jour
était
hier
A
nightmare
of
my
past
Un
cauchemar
de
mon
passé
Sipping
on
another
cocktail
Sirotant
un
autre
cocktail
From
the
same
glass...
Du
même
verre...
Rate the translation
1
10:15 Saturday Night
2 Accuracy [Live in Nottingham 10/79]
3 Subway Song [Live in Nottingham 10/79]
4 Jumping Someone Else's Train
5 Boys Don't Cry [Single Version]
6 World War [Boys Don't Cry Album Version]
7 Play With Me [Three Imaginary Boys Studio Outtake 10/78]
8 Faded Smiles [aka I Don't Know] [Three Imaginary Boys Studio Outtake 10/78]
9 Winter [Three Imaginary Boys Studio Outtake 10/78]
10 Fire In Cairo [Chestnut Studio Demo 5/78]
11 10:15 Saturday Night [Chestnut Studio Demo 5/78]
12 It's Not You - Chestnut Studio Demo 5/78
13 Boys Don't Cry [Chestnut Studio Demo 5/78]
14 Grinding Halt [Group Home Demo 4/78]
15 The Cocktail Party [Group Home Demo 3/78]
16 10:15 Saturday Night [Robert Smith Home Demo 2/78]
17 I Just Need Myself [PSI Studio Demo 1/78]
18 Heroin Face [Live In The Rocket, Crawley 12/77]
19 Accuracy
20 Grinding Halt
21 Another Day
22 Object
23 Subway Song
24 Foxy Lady
25 10:15 Saturday Night [Live In Nottingham 10/79]
26 Meat Hook
27 Fire In Cairo
28 It's Not You
29 Three Imaginary Boys
30 The Weedy Burton
31 I Want To Be Old [Sav Studio Demo 10/77]
32 I'm Cold [Sav Studio Demo 11/77]
33 So What
2 Accuracy [Live in Nottingham 10/79]
3 Subway Song [Live in Nottingham 10/79]
4 Jumping Someone Else's Train
5 Boys Don't Cry [Single Version]
6 World War [Boys Don't Cry Album Version]
7 Play With Me [Three Imaginary Boys Studio Outtake 10/78]
8 Faded Smiles [aka I Don't Know] [Three Imaginary Boys Studio Outtake 10/78]
9 Winter [Three Imaginary Boys Studio Outtake 10/78]
10 Fire In Cairo [Chestnut Studio Demo 5/78]
11 10:15 Saturday Night [Chestnut Studio Demo 5/78]
12 It's Not You - Chestnut Studio Demo 5/78
13 Boys Don't Cry [Chestnut Studio Demo 5/78]
14 Grinding Halt [Group Home Demo 4/78]
15 The Cocktail Party [Group Home Demo 3/78]
16 10:15 Saturday Night [Robert Smith Home Demo 2/78]
17 I Just Need Myself [PSI Studio Demo 1/78]
18 Heroin Face [Live In The Rocket, Crawley 12/77]
19 Accuracy
20 Grinding Halt
21 Another Day
22 Object
23 Subway Song
24 Foxy Lady
25 10:15 Saturday Night [Live In Nottingham 10/79]
26 Meat Hook
27 Fire In Cairo
28 It's Not You
29 Three Imaginary Boys
30 The Weedy Burton
31 I Want To Be Old [Sav Studio Demo 10/77]
32 I'm Cold [Sav Studio Demo 11/77]
33 So What
Attention! Feel free to leave feedback.