Lyrics and translation The Cure - The Dream

The Dream

You're too far away
Too far away to touch
And this mother's love inside me
Hurts too much
Prettily waving
Playing on the sand
Dreaming of everything
Dancing
Dancing in our hands
Dancing
Dancing
Dizzy dizzy dizzy
As I speak
Like a tumbling cat
I watch in fascination
Like a vampire bat
Don't do it don't do it
Don't do it don't do it
Don't give it away
We'll use it up tomorrow
If we don't use it today

Rest your head
Oh just put it outside
All wrapped up in ribbons
The night
The dream
The time love died

We pushed it in our mouths
Pushed it deep inside
All wrapped up in ribbons
The night
The dream
The time
Love died

Le Rêve

Tu es trop loin
Trop loin pour te toucher
Et cet amour maternel en moi
Fait trop mal
Tu agites gracieusement tes mains
Jouant sur le sable
Rêvant de tout
Dansant
Dansant dans nos mains
Dansant
Dansant
Vertigineux vertigineux vertigineux
Alors que je parle
Comme un chat qui se roule
Je regarde avec fascination
Comme une chauve-souris vampire
Ne le fais pas ne le fais pas
Ne le fais pas ne le fais pas
Ne le donne pas
On l'utilisera demain
Si on ne l'utilise pas aujourd'hui

Pose ta tête
Oh, mets-la juste dehors
Tout enveloppé dans des rubans
La nuit
Le rêve
Le moment où l'amour est mort

On l'a mis dans nos bouches
On l'a enfoncé profondément
Tout enveloppé dans des rubans
La nuit
Le rêve
Le moment
Où l'amour est mort