Lyrics and translation The Cure - The Empty World

The Empty World

Stiff as toys and tall as men
And swaying like the wind torn trees
She talked about the empty world
With eyes like poisoned birds

She talked about the armies
That marched inside her head

And how they made her dreams go bad
But oh, how happy she was
How proud she was
To be fighting in the war
In the empty world

Stiff as toys and tall as men
Swaying like the wind torn trees
She talked about the empty world
With eyes like poisoned birds

Пустой мир

Неподвижные, словно игрушки, и высокие, как мужчины,
И качающиеся, как деревья, трепанные ветром,
Ты говорила о пустом мире
С глазами, как отравленные птицы.

Ты говорила об армиях,
Которые маршировали в твоей голове.

И о том, как они превратили твои сны в кошмары,
Но, о, как ты была счастлива,
Как ты гордилась,
Тем, что сражаешься на войне
В пустом мире.

Неподвижные, словно игрушки, и высокие, как мужчины,
Качающиеся, как деревья, трепанные ветром,
Ты говорила о пустом мире
С глазами, как отравленные птицы.