Lyrics and translation The Cure - The End of the World (Bestival Live 2011)

The End of the World (Bestival Live 2011)

Go if you want to
I never tried to stop you
Know there's a reason
For all of this you're feeling

Love, it's not my call
You couldn't ever love me more
You couldn't love me more
You couldn't love me

I don't show much
It's not that hard to hide you
See in a moment
I can't remember how to

Be all you wanted
I couldn't ever love you more
I couldn't love you more
I couldn't love

You want me to cry and play my part
I want you to sigh and fall apart
We want this like everyone else

Stay if you want to
I'll always wait to hear you
Say there's a last kiss
For all the times you run this

Way it's not my fault
You couldn't ever love me more
You couldn't love me more
You couldn't love love me more

I couldn't ever love you more
I couldn't love you more
I couldn't love

You want me to lie not break your heart
I want you to fly not stop and start
We want us like everything else

Maybe we didn't understand
It's just the end of the world
Maybe we didn't understand
Not just a boy and a girl
It's just the end of the, end of the world

Me I don't say much
It's far too hard to make you
See in a moment
I still forget just how to

Be all you wanted
I couldn't ever love you more
I couldn't love you more
I couldn't love you more
I couldn't love you more
I couldn't love you more

Fin du monde (Bestival Live 2011)

Pars si tu le souhaites
Je n'ai jamais essayé de t'en empêcher
Sache qu'il y a une raison
Pour tout cela que tu ressens

L'amour, ce n'est pas mon affaire
Tu ne pourrais jamais m'aimer plus
Tu ne pourrais pas m'aimer plus
Tu ne pourrais pas m'aimer

Je ne montre pas beaucoup
Ce n'est pas si difficile de te cacher
Vois en un instant
Je ne peux pas me rappeler comment

Être tout ce que tu voulais
Je ne pourrais jamais t'aimer plus
Je ne pourrais pas t'aimer plus
Je ne pourrais pas aimer

Tu veux que je pleure et que je joue mon rôle
Je veux que tu soupires et que tu t'effondres
Nous voulons cela comme tout le monde

Reste si tu le souhaites
J'attendrai toujours pour t'entendre
Dire qu'il y a un dernier baiser
Pour toutes les fois où tu fais tourner ça

Comme ce n'est pas ma faute
Tu ne pourrais jamais m'aimer plus
Tu ne pourrais pas m'aimer plus
Tu ne pourrais pas m'aimer plus

Je ne pourrais jamais t'aimer plus
Je ne pourrais pas t'aimer plus
Je ne pourrais pas aimer

Tu veux que je mente et que je ne te brise pas le cœur
Je veux que tu voles et que tu n'arrêtes pas de commencer
Nous nous voulons comme tout

Peut-être que nous n'avons pas compris
C'est juste la fin du monde
Peut-être que nous n'avons pas compris
Pas seulement un garçon et une fille
C'est juste la fin du, de la fin du monde

Moi, je ne dis pas grand-chose
C'est beaucoup trop dur de te faire
Voir en un instant
J'oublie encore comment

Être tout ce que tu voulais
Je ne pourrais jamais t'aimer plus
Je ne pourrais pas t'aimer plus
Je ne pourrais pas t'aimer plus
Je ne pourrais pas t'aimer plus
Je ne pourrais pas t'aimer plus