The Exploding Boy - The Curetranslation in French
I
couldn't
hear
a
word
you
said
Je
n'ai
pas
entendu
un
mot
de
ce
que
tu
as
dit
I
couldn't
hear
at
all
Je
n'ai
rien
entendu
du
tout
You
talked
until
your
tongue
fell
out
Tu
as
parlé
jusqu'à
ce
que
ta
langue
tombe
And
then
you
talked
some
more
Et
puis
tu
en
as
rajouté
I
knew
if
I
turned
Je
savais
que
si
je
me
tournais
I'd
turn
away
from
you
Je
me
détournerais
de
toi
And
I
couldn't
look
back
Et
je
ne
pourrais
plus
regarder
en
arrière
Tell
yourself
we'll
start
again
Dis-toi
que
nous
allons
recommencer
Tell
yourself
it's
not
the
end
Dis-toi
que
ce
n'est
pas
la
fin
Tell
yourself
it
couldn't
happen
Dis-toi
que
ça
ne
pouvait
pas
arriver
Not
this
way
Pas
de
cette
façon
Not
today
Pas
aujourd'hui
I
couldn't
hear
a
word
you
said
Je
n'ai
pas
entendu
un
mot
de
ce
que
tu
as
dit
I
couldn't
hear
at
all
Je
n'ai
rien
entendu
du
tout
You
talked
until
your
tongue
fell
out
Tu
as
parlé
jusqu'à
ce
que
ta
langue
tombe
And
then
you
talked
some
more
Et
puis
tu
en
as
rajouté
I
knew
if
i
turned
Je
savais
que
si
je
me
tournais
I'd
turn
away
from
you
Je
me
détournerais
de
toi
And
i
couldn't
look
back
Et
je
ne
pourrais
plus
regarder
en
arrière
Tell
yourself
we'll
start
again
Dis-toi
que
nous
allons
recommencer
Tell
yourself
it's
not
the
end
Dis-toi
que
ce
n'est
pas
la
fin
Tell
yourself
it
couldn't
happen
Dis-toi
que
ça
ne
pouvait
pas
arriver
Not
this
way
Pas
de
cette
façon
Not
today
Pas
aujourd'hui
Rate the translation
1
The Upstairs Room
2 A Chain of Flowers
3 This Twilight Garden
4 Just One Kiss
5 To the Sky
6 Halo
7 Descent
8 Another Journey By Train
9 The Big Hand
10 It Used to Be Me
11 Sugar Girl
12 Out of Mind
13 2 Late
14 The Exploding Boy
15 Plastic Passion
16 New Day
17 La Ment
18 Lament (Flexipop Magazine Cover Release)
19 Young Americans (From 104.9 XFM Compilation)
20 Dredd Song (From "Judge Dredd")
21 Burn (From "the Crow")
22 More Than This (From "the X-Files")
23 Hello I Love You (Slight Return Mix)
24 Mr Pink Eyes
25 Hey You (remix)
26 I’m Cold
27 Hello, I Love You (Psychedelic Mix)
28 A Few Hours After This ...
29 Hello, I Love You
30 Scared As You
31 Fear of Ghosts
32 A Foolish Arrangement
33 Ocean
34 Adonais
35 Signal to Noise
36 Wrong Number (P2p Mix)
37 A Man Inside My Mouth
38 Stop Dead
39 Just Like Heaven (Dizzy Mix)
40 Splintered In Her Head
41 Happy the Man
42 Throw Your Foot
43 Coming Up
44 Maybe Someday (Acoustic Mix)
45 Signal to Noise (Acoustic Version)
46 Just Say Yes (Curve Mix)
47 A Forest (Mark Plati Mix)
48 Harold and Joe
49 Play
50 Purple Haze (Virgin Radio Version)
51 Home
52 Waiting
53 A Pink Dream
54 This Is a Lie (Ambient Mix)
55 World In My Eyes
56 Possession
57 Pill Box Tales
58 Do the Hansa
59 Snow In Summer
60 Babble
61 Out of This World
62 The Dream
63 Speak My Language
64 Breathe
65 Japanese Dream
66 Doing the Unstuck (12" Version)
67 Purple Haze (From Stone Free: A Tribute to Jimi Hendrix)
2 A Chain of Flowers
3 This Twilight Garden
4 Just One Kiss
5 To the Sky
6 Halo
7 Descent
8 Another Journey By Train
9 The Big Hand
10 It Used to Be Me
11 Sugar Girl
12 Out of Mind
13 2 Late
14 The Exploding Boy
15 Plastic Passion
16 New Day
17 La Ment
18 Lament (Flexipop Magazine Cover Release)
19 Young Americans (From 104.9 XFM Compilation)
20 Dredd Song (From "Judge Dredd")
21 Burn (From "the Crow")
22 More Than This (From "the X-Files")
23 Hello I Love You (Slight Return Mix)
24 Mr Pink Eyes
25 Hey You (remix)
26 I’m Cold
27 Hello, I Love You (Psychedelic Mix)
28 A Few Hours After This ...
29 Hello, I Love You
30 Scared As You
31 Fear of Ghosts
32 A Foolish Arrangement
33 Ocean
34 Adonais
35 Signal to Noise
36 Wrong Number (P2p Mix)
37 A Man Inside My Mouth
38 Stop Dead
39 Just Like Heaven (Dizzy Mix)
40 Splintered In Her Head
41 Happy the Man
42 Throw Your Foot
43 Coming Up
44 Maybe Someday (Acoustic Mix)
45 Signal to Noise (Acoustic Version)
46 Just Say Yes (Curve Mix)
47 A Forest (Mark Plati Mix)
48 Harold and Joe
49 Play
50 Purple Haze (Virgin Radio Version)
51 Home
52 Waiting
53 A Pink Dream
54 This Is a Lie (Ambient Mix)
55 World In My Eyes
56 Possession
57 Pill Box Tales
58 Do the Hansa
59 Snow In Summer
60 Babble
61 Out of This World
62 The Dream
63 Speak My Language
64 Breathe
65 Japanese Dream
66 Doing the Unstuck (12" Version)
67 Purple Haze (From Stone Free: A Tribute to Jimi Hendrix)
Attention! Feel free to leave feedback.