Lyrics and translation The Cure - The Holy Hour

The Holy Hour

I kneel and wait in silence
As one by one the people slip away
Into the night
The quiet and empty bodies
Kiss the ground before they pray
Kiss the ground
And slip away

I sit and listen dreamlessly
A promise of salvation makes me stay
Then look at your face
And feel my heart pushed in
As all around the children play
The games they tired of yesterday

They play
They play

I stand and hear my voice cry out
A wordless scream at ancient power
It breaks against stone
I softly leave you crying
I cannot hold what you devour
The sacrifice of penance
In the holy hour

La Sainte-Heure

Je m’agenouille et j'attends en silence
Tandis qu'un à un les gens s'éloignent
Dans la nuit
Les corps silencieux et vides
Embrassent le sol avant de prier
Embrassent le sol
Et s'éloignent

Je m’assieds et j'écoute sans rêver
Une promesse de salut me fait rester
Puis je regarde ton visage
Et je sens mon cœur se serrer
Tandis que tout autour les enfants jouent
Aux jeux qui les fatiguaient hier

Ils jouent
Ils jouent

Je me lève et j'entends ma voix
Un cri sans mots à l'ancien pouvoir
Il se brise contre la pierre
Je te laisse en pleurant
Je ne peux pas retenir ce que tu dévores
Le sacrifice de la pénitence
Dans la sainte-heure