The Cure - The Last Day of Summer (31st August Mix 2018) - translation of the lyrics into French
The Cure The Last Day of Summer (31st August Mix 2018)

The Last Day of Summer (31st August Mix 2018)

The Cure




The Last Day of Summer (31st August Mix 2018)
Le Dernier Jour de l'Été (31 Août Mix 2018)
It used to be so easy...
C'était tellement facile...
(So easy... So easy... So easy...)
(Tellement facile... Tellement facile... Tellement facile...)
It used to be so easy...
C'était tellement facile...
(So easy... So easy... So easy...)
(Tellement facile... Tellement facile... Tellement facile...)
Yeah, it used to be so easy...
Ouais, c'était tellement facile...
(So easy... So easy... So easy...)
(Tellement facile... Tellement facile... Tellement facile...)
Nothing I am
Rien que je suis
Nothing I dream
Rien que je rêve
Nothing is new
Rien de nouveau
Nothing I think or believe in or say
Rien que je pense ou que je crois ou que je dis
Nothing is true
Rien n'est vrai
It used to be so easy
C'était tellement facile
I never even tried
Je n'ai jamais essayé
Yeah, it used to be so easy
Ouais, c'était tellement facile
But the last day of summer
Mais le dernier jour de l'été
Never felt so cold
N'a jamais semblé aussi froid
The last day of summer
Le dernier jour de l'été
Never felt so old
N'a jamais semblé aussi vieux
Never felt so...
N'a jamais semblé aussi...
All that I have
Tout ce que j'ai
All that I hold
Tout ce que je tiens
All that is wrong
Tout ce qui ne va pas
All that I feel for or trust in or love
Tout ce que je ressens pour ou que j'ai confiance en ou que j'aime
All that is gone
Tout ce qui est parti
It used to be so easy
C'était tellement facile
I never even tried
Je n'ai jamais essayé
Yeah, it used to be so easy
Ouais, c'était tellement facile
But the last day of summer
Mais le dernier jour de l'été
Never felt so cold
N'a jamais semblé aussi froid
The last day of summer
Le dernier jour de l'été
Never felt so old
N'a jamais semblé aussi vieux
The last day of summer
Le dernier jour de l'été
Never felt so cold
N'a jamais semblé aussi froid
Never felt so...
N'a jamais semblé aussi...




Writer(s): Robert Smith
The Cure - Mixed Up (Remastered 2018 / Deluxe Edition)
Album
Mixed Up (Remastered 2018 / Deluxe Edition)
date of release
20-11-1990

1 A Forest - Tree Mix
2 Hot Hot Hot!!! (Extended Mix)
3 Lovesong - Extended Mix
4 Close to Me (Closer Mix)
5 Fascination Street - Extended Mix
6 Lullaby (Extended Mix)
7 The Lovecats (TC & Benny Mix 1990)
8 Three Imaginary Boys (Help Me Mix 2018)
9 M (Attack Mix 2018)
10 The Drowning Man (Bright Birds Mix 2018)
11 A Strange Day (Drowning Waves Mix 2018)
12 Just One Kiss (Remember Mix 2018)
13 Shake Dog Shake (New Blood Mix 2018)
14 Primary (Red Mix 1990)
15 A Night Like This (Hello Goodbye Mix 2018)
16 Plainsong (Edge of the World Mix 2018)
17 Never Enough (Time To Kill Mix 2018)
18 From the Edge of the Deep Green Sea (Love In Vain Mix 2018)
19 Want - Time Mix 2018
20 The Last Day of Summer (31st August Mix 2018)
21 Cut Here (If Only Mix 2018)
22 Lost (Found Mix 2018)
23 Like Cockatoos (Lonely In the Rain Mix 2018)
24 It's Over (Whisper Mix 2018)
25 Just Like Heaven (Dizzy Mix 1990)
26 Pictures Of You - Extended Version 1990
27 The Walk - Everything Mix
28 Pictures of You (Extended Dub Mix)
29 Let's Go To Bed - Milk Mix 1990
30 The Caterpillar (Flicker Mix)
31 Never Enough - Big Mix
32 Let's Go To Bed - Extended Mix 1982
33 Just One Kiss - Extended Mix 1982
34 Close To Me - Extended Mix 1985
35 Boys Don't Cry - New Voice Club Mix 1986
36 Why Can't I Be You? (Extended Mix 1987)
37 A Japanese Dream (12" Remix 1987)
38 In Between Days (Shiver Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.