The Cure - The Lovecats (TC & Benny Mix 1990) - translation of the lyrics into Russian
The Cure The Lovecats (TC & Benny Mix 1990)

The Cure - The Lovecats (TC & Benny Mix 1990)

Lyrics and translation The Cure - The Lovecats (TC & Benny Mix 1990)




The Lovecats (TC & Benny Mix 1990)
Влюбленные коты (TC & Benny Mix 1990)
We move like cagey tigers
Мы двигаемся, как осторожные тигры
Oh, we couldn't get closer than this
О, мы не могли быть ближе, чем сейчас
The way we walk
То, как мы ходим
The way we talk
То, как мы говорим
The way we stalk
То, как мы крадёмся
The way we kiss
То, как мы целуемся
We slip through the streets
Мы скользим по улицам
While everyone sleeps
Пока все спят
Getting bigger and sleeker
Становясь больше и изящнее
And wider and brighter
И шире и ярче
We bite and scratch and scream all night
Мы кусаемся, царапаемся и кричим всю ночь
Let's go and throw
Давай пойдём и бросим
All the songs we know
Все песни, что мы знаем
Into the sea
В море
You and me
Ты и я
All the years and no one heard
Все эти годы, и никто не слышал
I'll show you in spring
Я покажу тебе весной
It's a treacherous thing
Это коварная штука
"We missed you" hissed the lovecats
"Мы скучали по тебе", - прошипели влюблённые коты
"We missed you" hissed the lovecats
"Мы скучали по тебе", - прошипели влюблённые коты
So wonderfully wonderfully wonderfully
Так чудесно, чудесно, чудесно
Wonderfully pretty!
Чудесно красиво!
Oh, you know that I'd do anything for you
О, ты знаешь, что я сделаю для тебя всё
We should have each other to tea, huh?
Нам стоит пригласить друг друга на чай, а?
We should have each other with cream
Нам стоит насладиться друг другом со сливками
Then curl up by the fire
Потом свернуться калачиком у огня
And sleep for awhile
И поспать немного
It's the grooviest thing
Это самая классная вещь
It's the perfect dream
Это идеальная мечта
Into the sea
В море
You and me
Ты и я
All the years and no one heard
Все эти годы, и никто не слышал
I'll show you in spring
Я покажу тебе весной
It's a treacherous thing
Это коварная штука
"We missed you" hissed the lovecats
"Мы скучали по тебе", - прошипели влюблённые коты
"We missed you" hissed the lovecats
"Мы скучали по тебе", - прошипели влюблённые коты
"We missed you" hissed the lovecats
"Мы скучали по тебе", - прошипели влюблённые коты
"We missed you" hissed the lovecats
"Мы скучали по тебе", - прошипели влюблённые коты
So wonderfully wonderfully wonderfully
Так чудесно, чудесно, чудесно
Wonderfully pretty!
Чудесно красиво!
You know that I'd do anything for you
Ты знаешь, что я сделаю для тебя всё
We should have each other to dinner
Нам стоит пригласить друг друга на ужин
We should have each other with cream
Нам стоит насладиться друг другом со сливками
Then curl up in the fire
Потом свернуться калачиком в огне
Get up for awhile
Встать на какое-то время
It's the grooviest thing
Это самая классная вещь
It's the perfect dream
Это идеальная мечта
Hand in hand
Рука об руку
Is the only way to land
Единственный способ приземлиться
And always the right way round
И всегда правильно
Not broken in pieces
Не разбитыми на куски
Like hated little meeces
Как ненавистные маленькие мышки
How could we miss
Как мы могли пропустить
Someone as dumb as this?
Кого-то такого глупого, как ты?
How could we miss
Как мы могли пропустить
Someone as dumb as this?
Кого-то такого глупого, как ты?
"We missed you" hissed the lovecats
"Мы скучали по тебе", - прошипели влюблённые коты
"We missed you" hissed the lovecats
"Мы скучали по тебе", - прошипели влюблённые коты
"We missed you" hissed the lovecats
"Мы скучали по тебе", - прошипели влюблённые коты
"We missed..."
"Мы скучали..."
I love you, let's go
Я люблю тебя, пойдём
Solid gone
Совсем пропали
How could we miss
Как мы могли пропустить
Someone as dumb as this?
Кого-то такого глупого, как ты?
"We missed you" hissed the lovecats
"Мы скучали по тебе", - прошипели влюблённые коты
"We missed you" hissed the l...
"Мы скучали по тебе", - прошипели вл...
Lovecats
Влюблённые коты




Writer(s): Smith Robert James
The Cure - Mixed Up (Remastered 2018 / Deluxe Edition)
Album
Mixed Up (Remastered 2018 / Deluxe Edition)
date of release
20-11-1990

1 A Forest - Tree Mix
2 Hot Hot Hot!!! (Extended Mix)
3 Lovesong - Extended Mix
4 Close to Me (Closer Mix)
5 Fascination Street - Extended Mix
6 Lullaby (Extended Mix)
7 The Lovecats (TC & Benny Mix 1990)
8 Three Imaginary Boys (Help Me Mix 2018)
9 M (Attack Mix 2018)
10 The Drowning Man (Bright Birds Mix 2018)
11 A Strange Day (Drowning Waves Mix 2018)
12 Just One Kiss (Remember Mix 2018)
13 Shake Dog Shake (New Blood Mix 2018)
14 Primary (Red Mix 1990)
15 A Night Like This (Hello Goodbye Mix 2018)
16 Plainsong (Edge of the World Mix 2018)
17 Never Enough (Time To Kill Mix 2018)
18 From the Edge of the Deep Green Sea (Love In Vain Mix 2018)
19 Want - Time Mix 2018
20 The Last Day of Summer (31st August Mix 2018)
21 Cut Here (If Only Mix 2018)
22 Lost (Found Mix 2018)
23 Like Cockatoos (Lonely In the Rain Mix 2018)
24 It's Over (Whisper Mix 2018)
25 Just Like Heaven (Dizzy Mix 1990)
26 Pictures Of You - Extended Version 1990
27 The Walk - Everything Mix
28 Pictures of You (Extended Dub Mix)
29 Let's Go To Bed - Milk Mix 1990
30 The Caterpillar (Flicker Mix)
31 Never Enough - Big Mix
32 Let's Go To Bed - Extended Mix 1982
33 Just One Kiss - Extended Mix 1982
34 Close To Me - Extended Mix 1985
35 Boys Don't Cry - New Voice Club Mix 1986
36 Why Can't I Be You? (Extended Mix 1987)
37 A Japanese Dream (12" Remix 1987)
38 In Between Days (Shiver Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.