Lyrics and translation The Cure - The Walk (Bestival Live 2011)

The Walk (Bestival Live 2011)

I called you after midnight
And ran until I burst
I passed the howling woman
And stood outside your door

We walked around a lake
And woke up in the rain
Everyone turns over
Yeah always troubled in their dreams again

Visiting time is over
So we walk away
And both play dead then cry out loud
Why we always cry this way?

I kissed you in the water
And made your dry lips sing
I saw you look like a Japanese baby
In an instant I remembered everything
Everything
Everything
Everything
Oww!

After midnight
And ran until my heart burst
I passed the howling woman
And stood outside your door

I kissed you in the water
And made your dry lips sing
I saw you look like a Japanese baby
In an instant I remembered everything
Everything
Everything
Everything
Oww!

So take me for a walk
Take me for a walk
Oh let's go for a walk
Take me for a walk

La Promenade (Bestival Live 2011)

Je t'ai appelée après minuit
Et j'ai couru jusqu'à l'épuisement
J'ai dépassé la femme qui hurlait
Et je me suis arrêté devant ta porte

On s'est promenés autour d'un lac
Et on s'est réveillés sous la pluie
Tout le monde se retourne
Oui, toujours troublés dans leurs rêves, encore une fois

L'heure des visites est terminée
Alors on s'en va
Et on fait les morts puis on crie fort
Pourquoi pleure-t-on toujours comme ça?

Je t'ai embrassée dans l'eau
Et j'ai fait chanter tes lèvres sèches
Je t'ai vue, tu ressemblais à un bébé japonais
En un instant, je me suis souvenu de tout
De tout
De tout
De tout
Aïe!

Après minuit
Et j'ai couru jusqu'à ce que mon cœur éclate
J'ai dépassé la femme qui hurlait
Et je me suis arrêté devant ta porte

Je t'ai embrassée dans l'eau
Et j'ai fait chanter tes lèvres sèches
Je t'ai vue, tu ressemblais à un bébé japonais
En un instant, je me suis souvenu de tout
De tout
De tout
De tout
Aïe!

Alors emmène-moi me promener
Emmène-moi me promener
Oh allons nous promener
Emmène-moi me promener