The Cure - This Twilight Garden - translation of the lyrics into Russian
The Cure This Twilight Garden

This Twilight Garden

The Cure

This Twilight Garden - The Curetranslation in Russian




This Twilight Garden
Этот сумеречный сад
I lift my lips from kissing you
Я отрываю губы от твоих губ,
To kiss the sky cloud soft and blue
Чтобы поцеловать небо, мягкое и голубое, как облако,
And slow the sun melts down
И медленно солнце тает,
Into your golden words for me
Превращаясь в твои золотые слова для меня.
I lift my hands from touching you
Я отрываю руки от твоего тела,
To touch the wind that whispers through
Чтобы коснуться ветра, шепчущего сквозь
This twilight garden
Этот сумеречный сад,
Turns into a world where dreams are real
Который превращается в мир, где мечты реальны.
No one will ever take your place
Никто никогда не займет твое место,
I am lost in you
Я потерян в тебе.
No one will ever take your place
Никто никогда не займет твое место,
So in love with you
Я так влюблен в тебя.
I lift my eyes from watching you
Я отвожу взгляд от тебя,
To watch the star rise shine onto
Чтобы смотреть, как восходящая звезда освещает
Your dreaming face and dreaming smile
Твое мечтательное лицо и мечтательную улыбку,
You're dreaming worlds for me
Ты мечтаешь миры для меня.
No one will ever take your place
Никто никогда не займет твое место,
I am lost in you
Я потерян в тебе.
No one will ever take your place
Никто никогда не займет твое место,
So in love with you
Я так влюблен в тебя.
I lift my lips from kissing you
Я отрываю губы от твоих губ
And kiss the sky wide deepest blue
И целую небо, широкое и глубокое синее,
And slow the moon swims up
И медленно луна всплывает
Into your golden words for me
В твои золотые слова для меня.
No one will ever take your place
Никто никогда не займет твое место,
I am lost in you
Я потерян в тебе.
No one will ever take your place
Никто никогда не займет твое место,
So in love with you
Я так влюблен в тебя.
No one will ever take your place
Никто никогда не займет твое место,
I am lost in you
Я потерян в тебе.
No one will ever take your place
Никто никогда не займет твое место.




Writer(s): SIMON GALLUP, ROBERT JAMES SMITH, PERRY BAMONTE, PORL THOMPSON, BORIS WILLIAMS
The Cure - Join the Dots: B-Sides and Rarities, 1978-2001
Album
Join the Dots: B-Sides and Rarities, 1978-2001
date of release
08-02-2005

1 Burn
2 Just One Kiss
3 10:15 Saturday Night
4 Sugar Girl
5 A Chain of Flowers
6 This Twilight Garden
7 To the Sky
8 Halo
9 Descent
10 Another Journey By Train
11 Hey You!!! (Kevorkian 12" Remix)
12 The Big Hand
13 It Used to Be Me
14 Out of Mind
15 2 Late
16 Plastic Passion
17 New Day
18 La Ment
19 Breath
20 The Expolding Boy
21 Hello I Love You (Slight Return Mix)
22 Hello, I Love You (Unreleased) - Psychedelic Mix
23 Mr Pink Eyes
24 I’m Cold
25 A Few Hours After This ...
26 Hello, I Love You
27 Doing the Unstuck (Saunders 12" Remix)
28 A Japanese Dream
29 Harold and Joe
30 Just Like Heaven (Dizzy Mix)
31 Play
32 Scared As You
33 A Foolish Arrangement
34 Purple Haze (Virgin Radio Version)
35 Purple Haze
36 Young Americans
37 Dredd Song
38 Ocean
39 Home
40 Waiting
41 A Pink Dream
42 This Is a Lie (Ambient Mix)
43 Wrong Number (P2p Mix)
44 More Than This
45 World In My Eyes
46 Possession
47 Out of This World (Oakenfold Remix)
48 Maybe Someday (Acoustic Mix)
49 Coming Up
50 Signal to Noise (Acoustic Version)
51 Signal to Noise
52 Just Say Yes (Curve Mix)
53 Adonais
54 A Forest (Mark Plati Mix)
55 Fear of Ghosts
56 Pill Box Tales
57 Do the Hansa
58 Splintered In Her Head
59 Lament (Flexipop Version)
60 The Dream
61 Speak My Language
62 Happy the Man
63 Throw Your Foot
64 A Man Inside My Mouth
65 Stop Dead
66 Snow In Summer
67 Icing Sugar (Weird Remix)
68 Babble
Attention! Feel free to leave feedback.