Lyrics and translation The Cure - Torture (live)

Torture (live)

I′m in the room without a light
The room without a view
I'm here for one more treacherous night
Another night with you
It tortures me to move my hands
To try to move at all
And pulled my skin so tight it screams
And screams and screams and pulls some more
Hanging like this
Like a vampire bat
Hanging like this
Hanging on your back
I′m helpless
I'm helpless again
Oh I'm helpless again
My body is cut and broken
It′s shattered and sore
My body is cut wide open
I can′t stand anymore
It tortures me to move my hands
To try to move at all
And pulled my skin so tight it screams
And screams and screams and screams for more
Hanging like this
Like a vampire bat
Hanging like this
Hanging on your back
Oh it's torture
And I′m almost there
It's torture
But I′m almost there
It's torture
But I′m almost there

Пытка (живое исполнение)

Я в комнате без света,
В комнате без вида.
Я здесь ещё на одну мучительную ночь,
Ещё одну ночь с тобой.
Меня мучает шевелить руками,
Пытаться двигаться вообще.
Моя кожа натянута так туго, что кричит,
И кричит, и кричит, и натягивается ещё сильнее.
Вишу вот так,
Словно летучая мышь-вампир,
Вишу вот так,
Вцепившись в твою спину.
Я беспомощен,
Я снова беспомощен,
О, я снова беспомощен.
Моё тело изранено и разбито,
Оно измучено и болит.
Моё тело раскрыто настежь,
Я больше не могу выдержать.
Меня мучает шевелить руками,
Пытаться двигаться вообще.
Моя кожа натянута так туго, что кричит,
И кричит, и кричит, и кричит ещё сильнее.
Вишу вот так,
Словно летучая мышь-вампир,
Вишу вот так,
Вцепившись в твою спину.
О, это пытка,
И я почти у цели.
Это пытка,
Но я почти у цели.
Это пытка,
Но я почти у цели.