Wailing Wall [Genetic Studio Rough Mix 2/84] - The Cure translation in French

Wailing Wall [Genetic Studio Rough Mix 2/84]

The holy city breathed
Like a dying man
It moved with hopeful tears
With the tears of the blind

And on and on as the night drew in
Through broken streets that sucked me in
My feet were bare and cut with stones
With walking to the promised land

I pushed through crowds, through seas of prayer
Through twisting hands and choking air
A vulture at the wailing wall
I circled, waiting

And on and on as the night drew in
Through broken streets that sucked me in
My feet were bare and cut with stones
With walking to the promised land

Le Mur des Lamentations [Genetic Studio Rough Mix 2/84]

La ville sainte haletait
Comme un mourant
Elle se mouvait avec des larmes d'espoir
Avec les larmes des aveugles

Et toujours, alors que la nuit tombait
À travers les rues brisées qui m'ont aspiré
Mes pieds étaient nus et coupés par les pierres
En marchant vers la terre promise

J'ai traversé les foules, à travers les mers de prière
À travers les mains qui se tordent et l'air étouffant
Un vautour au mur des lamentations
J'ai tourné en rond, attendant

Et toujours, alors que la nuit tombait
À travers les rues brisées qui m'ont aspiré
Mes pieds étaient nus et coupés par les pierres
En marchant vers la terre promise