Wailing Wall [Genetic Studio Rough Mix 2/84] - The Cure translation in Russian

Wailing Wall [Genetic Studio Rough Mix 2/84]

The holy city breathed
Like a dying man
It moved with hopeful tears
With the tears of the blind

And on and on as the night drew in
Through broken streets that sucked me in
My feet were bare and cut with stones
With walking to the promised land

I pushed through crowds, through seas of prayer
Through twisting hands and choking air
A vulture at the wailing wall
I circled, waiting

And on and on as the night drew in
Through broken streets that sucked me in
My feet were bare and cut with stones
With walking to the promised land

Стена Плача [Черновой микс Genetic Studio 2/84]

Священный город дышал,
Словно умирающий мужчина.
Он двигался, полный надежд и слёз,
Со слезами слепых.

Всё дальше и дальше, пока ночь сгущалась,
Сквозь разбитые улицы, что затягивали меня,
Мои ноги были босы и изранены камнями,
От ходьбы к земле обетованной.

Я пробирался сквозь толпы, сквозь моря молитв,
Сквозь извивающиеся руки и удушливый воздух.
Стервятник у Стены Плача,
Я кружил, ожидая.

Всё дальше и дальше, пока ночь сгущалась,
Сквозь разбитые улицы, что затягивали меня,
Мои ноги были босы и изранены камнями,
От ходьбы к земле обетованной.