Lyrics and translation The Cure - Why Can't I Be You? (Bestival Live 2011)

You're so gorgeous I'll do anything!
I'll kiss you from your feet
To where your head begins!
You're so perfect!
You're so right as rain!
You make me
Make me hungry again

Everything you do is irresistible
Everything you do is simply kissable
Why can't I be you?

I'll run around in circles
'Til I run out of breath
I'll eat you all up
Or I'll just hug you to death
You're so wonderful!
Too good to be true!
You make me
Make me hungry for you

Everything you do is simply delicate
Everything you do is quite angelicate
Why can't I be you?

You turn my head when you turn around
You turn the whole world upside down
I'm smitten I'm bitten I'm hooked I'm cooked
I'm stuck like glue!
You make me
Make me hungry for you

Everything you do is simply dreamy
Everything you do is quite delicious
Why can't I be you?
Why can't I be you?
Why can't I be you?

You're simply elegant!

Ты так прекрасна, что я готов на все!
Я буду целовать тебя с твоих ног.
Туда, где начинается твоя голова!
Ты так прекрасна!
Ты прав, как дождь!
Ты заставляешь меня ...
Заставь меня снова проголодаться

Все, что ты делаешь, неотразимо.
Все, что ты делаешь, можно просто поцеловать.
Почему я не могу быть тобой?

Я буду бегать кругами.
Пока я не выдохнусь.
Я съем вас всех.
Или я просто обниму тебя до смерти.
Ты такой замечательный!
Слишком хорошо, чтобы быть правдой!
Ты заставляешь меня ...
Заставь меня проголодаться по тебе.

Все, что ты делаешь, просто деликатно.
Все, что ты делаешь, совершенно ангельское.
Почему я не могу быть тобой?

Ты кружишь мне голову, когда оборачиваешься.
Ты переворачиваешь весь мир с ног на голову.
Я сражен, я укушен, я пойман на крючок, я приготовлен.
Я прилипла, как клей!
Ты заставляешь меня ...
Заставь меня проголодаться по тебе.

Все, что ты делаешь, просто сон.
Все, что ты делаешь, очень вкусно.
Почему я не могу быть тобой?
Почему я не могу быть тобой?
Почему я не могу быть тобой?

Ты просто элегантна!