The Cure - Why Can't I Be You? (Extended Mix 1987) - translation of the lyrics into German
The Cure Why Can't I Be You? (Extended Mix 1987)

Why Can't I Be You? (Extended Mix 1987)

The Cure




Why Can't I Be You? (Extended Mix 1987)
Warum kann ich nicht du sein? (Extended Mix 1987)
You're so gorgeous I'll do anything
Du bist so hinreißend, ich werde alles tun
I'll kiss you from your feet to where your head begins
Ich küsse dich von deinen Füßen bis dorthin, wo dein Kopf beginnt
You're so perfect you're so right as rain
Du bist so perfekt, du bist so goldrichtig
You make me
Du machst mich
Make me, make me, make me hungry again
Machst mich, machst mich, machst mich wieder hungrig
Everything you do is irresistible
Alles, was du tust, ist unwiderstehlich
Everything you do is simply kissable
Alles, was du tust, ist einfach küssenswert
Why can't I be you?
Warum kann ich nicht du sein?
I'll run around in circles 'til I run out of breath
Ich werde im Kreis rennen, bis mir die Luft ausgeht
I'll eat you all up
Ich werde dich ganz auffressen
Or I'll just hug you to death
Oder ich drücke dich einfach zu Tode
You're so wonderful
Du bist so wundervoll
Too good to be true
Zu gut, um wahr zu sein
You make me, make me, make me, make me hungry for you
Du machst mich, machst mich, machst mich, machst mich hungrig nach dir
Everything you do is simply delicate
Alles, was du tust, ist einfach zart
Everything you do is quite angelicate
Alles, was du tust, ist geradezu engelhaft
Why can't I be you?
Warum kann ich nicht du sein?
Why can't I be you?
Warum kann ich nicht du sein?
You turn my head when you turn around
Du verdrehst mir den Kopf, wenn du dich umdrehst
You turn the whole world upside down
Du stellst die ganze Welt auf den Kopf
I'm smitten I'm bitten I'm hooked I'm cooked
Ich bin hin und weg, ich bin gebissen, ich bin am Haken, ich bin erledigt
I'm stuck like glue
Ich klebe fest wie Leim
You make me, make me, make me, make me hungry for you
Du machst mich, machst mich, machst mich, machst mich hungrig nach dir
Everything you do is simply dreamy
Alles, was du tust, ist einfach traumhaft
Everything you do is quite delicious
Alles, was du tust, ist geradezu köstlich
So why can't I be you?
Also warum kann ich nicht du sein?
Why can't I be you?
Warum kann ich nicht du sein?
Why can't I be you?
Warum kann ich nicht du sein?
Why
Warum
Why can't I be you?
Warum kann ich nicht du sein?
Why can't I be you?
Warum kann ich nicht du sein?
Why can't I be you?
Warum kann ich nicht du sein?
Why can't I be you?
Warum kann ich nicht du sein?
You're simply elegant
Du bist einfach elegant




Writer(s): Gallup Simon Johnathon, Smith Robert James, Tolhurst Laurence Andrew, Bransby Williams Boris Peter, Thompson Paul Stephen
The Cure - Mixed Up (Remastered 2018 / Deluxe Edition)
Album
Mixed Up (Remastered 2018 / Deluxe Edition)
date of release
20-11-1990

1 A Forest - Tree Mix
2 Hot Hot Hot!!! (Extended Mix)
3 Lovesong - Extended Mix
4 Close to Me (Closer Mix)
5 Fascination Street - Extended Mix
6 Lullaby (Extended Mix)
7 The Lovecats (TC & Benny Mix 1990)
8 Three Imaginary Boys (Help Me Mix 2018)
9 M (Attack Mix 2018)
10 The Drowning Man (Bright Birds Mix 2018)
11 A Strange Day (Drowning Waves Mix 2018)
12 Just One Kiss (Remember Mix 2018)
13 Shake Dog Shake (New Blood Mix 2018)
14 Primary (Red Mix 1990)
15 A Night Like This (Hello Goodbye Mix 2018)
16 Plainsong (Edge of the World Mix 2018)
17 Never Enough (Time To Kill Mix 2018)
18 From the Edge of the Deep Green Sea (Love In Vain Mix 2018)
19 Want - Time Mix 2018
20 The Last Day of Summer (31st August Mix 2018)
21 Cut Here (If Only Mix 2018)
22 Lost (Found Mix 2018)
23 Like Cockatoos (Lonely In the Rain Mix 2018)
24 It's Over (Whisper Mix 2018)
25 Just Like Heaven (Dizzy Mix 1990)
26 Pictures Of You - Extended Version 1990
27 The Walk - Everything Mix
28 Pictures of You (Extended Dub Mix)
29 Let's Go To Bed - Milk Mix 1990
30 The Caterpillar (Flicker Mix)
31 Never Enough - Big Mix
32 Let's Go To Bed - Extended Mix 1982
33 Just One Kiss - Extended Mix 1982
34 Close To Me - Extended Mix 1985
35 Boys Don't Cry - New Voice Club Mix 1986
36 Why Can't I Be You? (Extended Mix 1987)
37 A Japanese Dream (12" Remix 1987)
38 In Between Days (Shiver Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.