The Cure - Why Can't I Be You? [Live Bootleg - Wembley Arena London 12/87] - translation of the lyrics into Russian
The Cure Why Can't I Be You? [Live Bootleg - Wembley Arena London 12/87]

The Cure - Why Can't I Be You? [Live Bootleg - Wembley Arena London 12/87]

Lyrics and translation The Cure - Why Can't I Be You? [Live Bootleg - Wembley Arena London 12/87]




Why Can't I Be You? [Live Bootleg - Wembley Arena London 12/87]
Почему я не могу быть тобой? [Живая запись - Wembley Arena London 12/87]
You're so gorgeous I'll do anything!
Ты такая великолепная, я сделаю все, что угодно!
I'll kiss you from your feet
Я буду целовать тебя с ног
To where your head begins!
До самой макушки!
You're so perfect!
Ты такая идеальная!
You're so right as rain!
Ты словно благодатный дождь!
You make me
Ты заставляешь меня
Make me hungry again
Снова чувствовать голод
Everything you do is irresistible
Все, что ты делаешь, неотразимо
Everything you do is simply kissable
Все, что ты делаешь, просто достойно поцелуя
Why can't I be you?
Почему я не могу быть тобой?
I'll run around in circles
Я буду бегать по кругу
'Til I run out of breath
Пока не задохнусь
I'll eat you all up
Я съем тебя целиком
Or I'll just hug you to death
Или просто задушу в объятиях
You're so wonderful!
Ты такая чудесная!
Too good to be true!
Слишком хороша, чтобы быть правдой!
You make me
Ты заставляешь меня
Make me hungry for you
Жаждать тебя
Everything you do is simply delicate
Все, что ты делаешь, невероятно нежно
Everything you do is quite angelicate
Все, что ты делаешь, поистине ангельски
Why can't I be you?
Почему я не могу быть тобой?
You turn my head when you turn around
Ты сводишь меня с ума, когда оборачиваешься
You turn the whole world upside down
Ты переворачиваешь весь мир с ног на голову
I'm smitten I'm bitten I'm hooked I'm cooked
Я сражен, я укушен, я на крючке, я пропал
I'm stuck like glue!
Я прилип как клей!
You make me
Ты заставляешь меня
Make me hungry for you
Жаждать тебя
Everything you do is simply dreamy
Все, что ты делаешь, словно сон
Everything you do is quite delicious
Все, что ты делаешь, невероятно восхитительно
Why can't I be you?
Почему я не могу быть тобой?
Why can't I be you?
Почему я не могу быть тобой?
Why can't I be you?
Почему я не могу быть тобой?
You're simply elegant!
Ты просто элегантна!




Writer(s): Gallup Simon Johnathon, Smith Robert James, Tolhurst Laurence Andrew, Bransby Williams Boris Peter, Thompson Paul Stephen
The Cure - Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me (Remastered) [Bonus Version]
Album
Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me (Remastered) [Bonus Version]
date of release
08-08-2006

1 The Kiss
2 Like Cockatoos (Instrumental) [Beethoven St. Studio Demo 6/86]
3 All I Want (Instrumental) [Beethoven St. Studio Demo 6/86]
4 Hot Hot Hot! (Instrumental) [Beethoven St. Studio Demo 6/86]
5 Shiver and Shake (Instrumental) [Jean Costas Studio Demo 8/86]
6 If Only Tonight We Could Sleep (Instrumental) [Jean Costas Studio Demo 8/86]
7 Just Like Heaven (Instrumental) [Jean Costas Studio Demo 8/86]
8 Hey You! (Instrumental) [Jean Costas Studio Demo 8/86]
9 A Thousand Hours (Miraval Studio Guide Vocal / Rough Mix 10/86)
10 Icing Sugar (Miraval Studio Guide Vocal / Rough Mix 10/86)
11 One More Time [Miraval Studio Guide Vocal/Rough Mix 10/86]
12 How Beautiful You Are [Live Bootleg - County Bowl Santa Barbara 7/87]
13 The Snakepit [Live Bootleg - County Bowl Santa Barbara 7/87]
14 Catch (Live Bootleg - NEC Birmingham 12/87)
15 Torture [Live Bootleg - NEC Birmingham 12/87]
16 Fight (Live Bootleg - Bercy Paris 12/87)
17 The Perfect Girl (Instrumental) [Beethoven St. Studio Demo 6/86]
18 Why Can't I Be You? [Live Bootleg - Wembley Arena London 12/87]
19 The Kiss (Instrumental) [RS Home Demo 3/86]
20 Shiver And Shake
21 Catch
22 Torture
23 If Only Tonight We Could Sleep
24 Why Can't I Be You?
25 How Beautiful You Are
26 The Snakepit
27 Hey You
28 Just Like Heaven
29 All I Want
30 Hot, Hot, Hot
31 One More Time
32 Like Cockatoos
33 Icing Sugar
34 The Perfect Girl
35 A Thousand Hours
36 Fight
Attention! Feel free to leave feedback.